Вы искали: minderheidsstandpunten (Голландский - Чешский)

minderheidsstandpunten worden vermeld.
menšinové názory se uvádějí do zápisu.

de minderheidsstandpunten met inbegrip van motiveringen worden eveneens gepubliceerd.
Členské státy nedávají členům fóra ani jejich vědeckým a technickým poradcům a odborníkům žádné pokyny, které nejsou v souladu s individuálními úkoly těchto osob nebo s úkoly a povinnostmi fóra.

in dit geval worden de minderheidsstandpunten eveneens op schrift gesteld.
v takovém případě se zaznamenají stanoviska členů, kteří byli v menšině.

in de adviezen van de cbc's worden eventuele minderheidsstandpunten weergegeven.
ve stanoviscích vydávaných poradními výbory pro řízení a koordinaci se uvádějí případné menšinové postoje.

de eventuele minderheidsstandpunten dienen te worden opgenomen in het verslag dat bij het advies wordt gevoegd.
stanovisko případné menšiny je uvedeno v zápise, který se připojí ke zprávě.

indien geen consensus wordt bereikt, bestaat het advies uit het standpunt van de meerderheid van de leden en de minderheidsstandpunten met een motivering.
pokud shody nelze dosáhnout, obsahuje stanovisko postoj většiny členů a postoje menšiny s uvedením jejich důvodů.

met redenen omklede minderheidsstandpunten worden steeds opgenomen in het advies van het wtecv, met vermelding van de naam van de leden die deze standpunten hebben ingenomen.
odůvodněná stanoviska menšiny jsou zahrnuta do stanovisek výboru vthvr a připsána příslušným členům.

minderheidsstandpunten worden steeds opgenomen in de adviezen van de wetenschappelijke comités, met vermelding van de naam van de leden of geassocieerde leden die deze standpunten hebben ingenomen.
menšinová stanoviska jsou vždy zahrnuta ve stanoviscích vědeckých výborů se jmény dotčených členů nebo přidružených členů.

binnen de drie maanden die volgen op de datum waarop het verzoek om bemiddeling bij het college is ingediend, legt de voorzitter de partijen het voorstel tot vergelijk alsmede de eventuele minderheidsstandpunten voor.
do tří měsíců ode dne, kdy byla žádost o zahájení smírčího řízení podána výboru, předloží předseda stranám kompromisní návrh spolu s případnými stanovisky menšiny.

b) de adviezen van het wetenschappelijk comité en de wetenschappelijke panels, terstond na de goedkeuring ervan, waarbij de minderheidsstandpunten altijd worden vermeld;
b) stanoviska vědeckého výboru a vědeckých komisí ihned po jejich přijetí, vždy společně s menšinovými názory;

10. aan het einde van haar werkzaamheden brengt de enquêtecommissie aan het parlement verslag uit over de resultaten ervan, waarbij in voorkomend geval de minderheidsstandpunten worden weergegeven overeenkomstig het bepaalde in artikel 48. dit verslag wordt gepubliceerd.
10. po dokončení své práce předloží vyšetřovací výbor parlamentu zprávu o výsledcích své činnosti, která bude v případě nutnosti a v souladu s podmínkami stanovenými v článku 48 obsahovat i menšinová stanoviska. tato zpráva se zveřejní.

in geval van door een stemming gevolgde beraadslagingen is voor goedkeuring een meerderheid van twee derden van de aanwezige leden vereist. daarbij moet door ten minste tien leden voor worden gestemd. de eventuele minderheidsstandpunten dienen te worden opgenomen in het verslag dat bij het advies wordt gevoegd. artikel 12
dojde-li při jednání k hlasování, je návrh přijat dvoutřetinovou většinou přítomných členů (členek). požaduje se však nejméně deset kladných hlasů. stanovisko případné menšiny je uvedeno v zápise, který se připojí ke zprávě.Článek 12

in het geval van kwesties van extreem belang, kunnen zeven volwaardige leden verzoeken dat hun minderheidsstandpunt rechtstreeks wordt doorgegeven aan de besluitvormende organen van de ecb.
v otázkách stěžejního významu může sedm řádných členů požádat, aby jejich menšinové stanovisko bylo bezodkladně předloženo rozhodovacím orgánům ecb.