Вы искали: nauwkeuriger (Голландский - Чешский)

uw leverfunctie nauwkeuriger te controleren.
rozhodnout sledovat pečlivě funkci vašich jater

een nauwkeuriger definitie zal voor meer rechtszekerheid zorgen.
přesnější definice zajistí větší právní jistotu.

eventueel zal uw arts uw behandeling dan nauwkeuriger opvolgen.
váš lékař může vaši léčbu bedlivěji sledovat.

in dit geval zal uw arts u nauwkeuriger willen controleren.
bude lékař velmi pečlivě sledovat.

overwegende dat bepaalde produkten nauwkeuriger moeten worden omschreven;
vzhledem k tomu, že je nutné přesněji definovat určité produkty;

tijdens de behandeling zullen uw leverfuncties nauwkeuriger worden bepaald.
během léčby budou funkce jater monitorovány důkladněji.

de bedoeling is dat deze schatting binnenkort nauwkeuriger kan worden gemaakt.
jedná se však o široký termín, jímž se označuje užívání konopí, jež

dit artikel laat nauwkeuriger of verdergaande bepalingen op metrologisch gebied onverlet.
ustanovení tohoto článku jsou použitelná, aniž jsou dotčeny přesnější nebo rozsáhlejší předpisy o hmotnostech a mírách.

de afbakenings- en uitzonderingsbepalingen moeten eenvoudiger en nauwkeuriger worden geformuleerd.
kritéria pro omezení a výjimky musí být definovány jednodušeji a přesněji.

3.3.4.1 dit onderdeel van het ontwerp behoeft nauwkeuriger woordgebruik.
3.3.4.1 "hloubková kontrola zákazníka" je v návrhu směrnice oblastí, kde je za účelem jasnosti nezbytná přesnější definice pojmů.

in de nieuwe regeling zou nauwkeuriger rekening moeten worden gehouden met het privégebruik.
nový systém by měl lépe zaznamenat soukromou spotřebu.

een instelnauwkeurigheid hebben kleiner (d.w.z. nauwkeuriger) dan 0,003°;
mají přesnost nastavení polohy menší (lepší) než 0,003°;

aan de hand van deze meetmethode kan de overdruk van de betrokken wijn gemakkelijker en nauwkeuriger worden gecontroleerd.
používání této metody měření může zabezpečit jednodušší a přesnější kontrolu přetlaku těchto vín.

(2) er zijn nauwkeuriger gegevens over de aard en het areaal van de handelsgewassen nodig.
(2) je vhodné přesněji zjistit povahu a plochy technických plodin.

deze aanduiding moet zo weinig mogelijk worden gebruikt en alleen wanneer de afwijking niet nauwkeuriger kan worden beschreven.
toto označení je třeba používat co nejméně a jen tehdy, nelze-li vadu popsat přesněji.

deze regels moeten worden aangepast om de verzameling van gegevens te vergemakkelijken en bepaalde bijzondere handelstransacties nauwkeuriger te registreren.
tato ustanovení by měla být upravena tak, aby se zjednodušil sběr údajů a aby se dosáhlo větší přesnosti u některých zvláštních obchodních transakcí.

gebruik de functie “geavanceerd zoeken” om nauwkeuriger te zoeken, en krijg daardoor betere resultaten
získejte více informací o samotné agentuře, její síti a způsobu práce.

overwegende dat de situaties waarin de bijzondere bepaling betreffende het equivalentieverkeer voor rijst kan worden toegepast nauwkeuriger moeten worden omschreven;
vzhledem k tomu, že je nutno přesněji vymezit situace, u nichž lze použít zvláštní ustanovení týkající se náhrady rovnocenným zbožím u rýže;

geschikt voor het uitbalanceren tot op een resterende onbalans van 0,01 kg × mm/kg per vlak of nauwkeuriger; en
jsou schopné vyvažovat až na zbytkový nevývažek v jedné rovině 0,01 kg × mm/kg nebo menší (lepší); a

daarnaast moet nauwkeuriger worden onderzocht welke technische hulpmiddelen daadwerkelijk door ouderen worden gebruikt en onder welke voorwaarden die hulpmiddelen de levensomstandigheden van ouderen kunnen verbeteren:
kromě toho je nutno přesněji prozkoumat, jaké technické pomůcky jsou skutečně zapotřebí a jaké rámcové podmínky jsou nutné, aby mohly přispívat ke kvalitě života starších lidí: