Вы искали: opeenvolgende (Голландский - Чешский)

opeenvolgende vervoerders
následná doprava

zie opeenvolgende mededelingen van de
shrnutíposouzení

de opeenvolgende uitbreidingen van de unie
postupné rozšiřování unie

≤ 0,2 ‰ bij 10 opeenvolgende pulsen
< 0, 2 ‰ pro 10 následných pulzů

ingetrokken besluit en opeenvolgende wijzigingen
zruŠenÉ rozhodnutÍ a jeho pozdĚjŠÍ zmĚny

- gedurende meer dan vier opeenvolgende maanden,
- na dobu více než čtyř po sobě jdoucích měsíců, nebo

100 blokuren gedurende 28 opeenvolgende dagen.
100 hodin doby letu během 28 po sobě následujících dnů.

ingetrokken richtlijn en opeenvolgende wijzigingen ervan
zrušená směrnice a její následné změny

-gedurende meer dan vier opeenvolgende maanden, of
d) zlepšovat pracovní podmínky abezpečnost napracovišti;

ingetrokken verordening met lijst van opeenvolgende wijzigingen
zruŠenÉ naŘÍzenÍ a seznam jeho nÁslednÝch zmĚn

de leden kunnen twee opeenvolgende ambtstermijnen vervullen.
Členové mohou ve funkci působit dvě po sobě jdoucí funkční období.

zij lezen en besprekenhet allebei twee opeenvolgende keren.
každá znich si návrh přečte a projedná jej ve dvou čteních.

12 ml halocur eenmaal per dag gedurende 7 opeenvolgende dagen
12 ml halocuru jednou denně po dobu 7 následujících dnů

variatiecoëfficiënten van triglyceride-gehaltes (19 opeenvolgende analyses)
koeficienty odchylky obsahu triglyceridů (devatenáct po sobě jdoucích analýz)

de opeenvolgende uitbreidingen hebben deze positie mee versterkt en geconsolideerd.
následná rozšíření pomohla tuto pozici upevnit a sjednotit.

de behandeling dient gedurende 7 opeenvolgende dagen toegepast te worden.
léčba by měla trvat 7 po sobě jdoucích dnů.

de financiering van de opeenvolgende eu-kaderprogramma’sis mettertijd toegenomen.
objemfinanč-ních prostředků u rámcových programů eu se postupně zvyšoval.

opvallende kleuren: de opeenvolgende coupures hebben duidelijk contrasterende kleuren.
kontrast barev: bankovky za sebou jdoucích denominací mají jasně odli&scaron; itelné barvy.

a) hetzij gedurende zes opeenvolgende jaren als zelfstandige of als bedrijfsleider;
a) po dobu šesti po sobě následujících let v nezávislém postavení nebo v postavení ředitele podniku; nebo

de opeenvolgende voorzitterschappen werken evenwel per groep van drie nauw samen („voorzitterschapstrio”).
po sobě následující předsednictví však úzce spolupracují v rámci tříčlenných skupin (tzv. „trojka“).