Вы искали: rechtenvrij (Голландский - Чешский)

jaarlijks rechtenvrij tariefcontingent
roční celní kvóty s nulovým clem

vanaf 1 januari 2005 rechtenvrij.
od 1. ledna 2005 platí nulové clo.

daarin zou een rechtenvrij invoercontingent moeten worden vastgelegd.
závazek by stanovoval dovozní objem, na který by se nevztahovalo clo, s množstevním stropem.

hij kan naar believen elk product uitvoeren dat onder de productgroep valt en waarin dergelijk rechtenvrij materiaal is verwerkt;
může vyvážet jakýkoli výsledný výrobek spadající do dané skupiny výrobků, který byl vyroben s použitím takového materiálu osvobozeného od cla.

daarom moet de producten in kwestie van 1 januari 2014 tot en met 31 december 2014 onbeperkt rechtenvrij toegang tot de unie worden verleend.
proto by měl být dotčeným produktům povolen neomezený bezcelní přístup do unie od 1. ledna 2014 do 31. prosince 2014.

voorts kunnen alle goederen die de consulaire zending nodig heeft rechtenvrij worden ingevoerd en zijn de gebouwen van de zending vrijgesteld van belasting.
kromě toho se veškeré zboží importované z důvodu potřeb konzulárních úřadů osvobozuje od cel a budovy konzulárních úřadů jsou osvobozeny od daní.

dit verzoek werd verworpen met als argument dat de onderneming haar grondstoffen rechtenvrij aankocht, ongeacht of het eindproduct in het binnenland werd verkocht dan wel werd uitgevoerd.
Žádost byla zamítnuta, jelikož společnost nakupovala suroviny s osvobozením od cla bez ohledu na to, jestli se konečný výrobek prodal na domácím trhu nebo byl vyvezen.

met andere woorden: de meewerkende exporteur mocht volgens de sion meer van de betrokken grondstof rechtenvrij invoeren dan het eigenlijk nodig had bij het fabricageproces.
jinými slovy, spolupracující vývozce mohl podle snvv bezcelně dovézt větší množství uvedených surovin, než skutečně potřeboval pro svůj výrobní proces. společnost namítla, že indická vláda upravuje nadměrné zvýhodnění po skončení platnosti licence, tj.

de producent-exporteur die het halffabricaat vervaardigt, mag inputs rechtenvrij invoeren en hiervoor kan hem een voorafgaande vergunning voor leveranties van halffabricaten worden verleend.
vyvážející výrobce, jenž vyrábí meziprodukt, smí bezcelně dovážet vstupní materiál a pro tento účel může získat předběžné povolení na dodávky meziproduktů.

er wordt jaarlijks voor de periode van 1 januari tot en met 31 december een rechtenvrij tariefcontingent geopend voor producten van gn-code 07052100, van oorsprong uit zwitserland, volgnummer 09.0947.
celní kvóta společenství s nulovou celní sazbou pro produkty s kódy kn 07052100 pocházející ze Švýcarska se otevírá každý rok pro období od 1. ledna do 31. prosince pod pořadovým číslem 09.0947.

daarom moet de producten in kwestie van 1 januari 2010 tot en met 31 december 2010 onbeperkt en rechtenvrij toegang tot de unie worden verleend.
proto by měl být dotčeným produktům povolen neomezený bezcelní přístup do unie od 1. ledna 2010 do 31. prosince 2010.

vii) certificaat voor rechtenvrije vervanging.
vii) režim osvědčení pro bezcelní obnovení zásob.