Вы искали: systematische (Голландский - Чешский)

systematische naam
systematický název

systematische voortkweek
udržování odrůdy

op systematische wijze, of
systematických kontrol; nebo

systematische verkenning per kernboring
systematické průzkumné jádrové vrtání

beleggingsonderneming met systematische interne afhandeling
systematický internalizátor

- waar geen systematische inenting plaatsvindt, en
- se neprovádí běžné očkování a

systematische dosisaanpassing is echter niet vereist.
není však nutno systematicky dávku upravovat.

systematische weging is niet verplicht indien:
povinnost pravidelného vážení se nevztahuje na:

- deze systematische controles door steekproefcontroles vervangen.
- nahradit pravidelné kontroly namátkovými.

de adviezen krijgen een systematische follow-up.
zvláštní strategický dokument proto nebyl vydán.

systematische ondersteuning van betrokkenheid van de particuliere sector
soustavná podpora účasti soukromého sektoru

het uitvoeren van platforminspecties, inclusief systematische platforminspecties;
podmínky pro provádění prohlídek na odbavovací ploše, včetně systematických kontrol;

permanente feedback van ondernemingen, maar geen systematische evaluatie.
průběžná zpětná vazba od uživatelů; bez systematického hodnocení.

cochrane-databank van systematische overzichten 2004; 3).
v systematickém přehledu 30 randomizovaných kontrolovaných studií byla nekombinovaná léčba s průměrnými nebo vysokými dávkami estrogenu v porovnání s placebem spojena s významným zvýšením četnosti výskytu hyperplazie endometria, která se při delším průběhu léčby zvyšovala (lethaby a kol., cochrane database of systematic reviews 2004; 3).

transparantie vóór de handel voor beleggingsondernemingen met systematische interne afhandeling
předobchodní transparentnost systematických internalizátorů

het ondersteunen van systematische veiligheidscontroles ter voorkoming van incidenten en ongevallen
podpora systematického monitorování bezpečnosti jako prostředek pro prevenci mimořádných událostí a nehod,

de commissie voert geen systematische evaluatiesachterafopprojectniveauuit, omdat die niet rendabel zijn.
systematické hodnoceníex post na úrovni projektů není záměrem komise,jelikož toto hodnocení není hospodárné.

- meer systematische beoordeling van de toepassing van milieuwetgeving in de lidstaten;
- systematičtější přezkum uplatňování právních předpisů v oblasti životního prostředí v členských státech,

- de nauwkeurigheidseisen en de geharmoniseerde verwerking van systematische fouten (artikel 4);
- o požadavky na přesnost a harmonizované zpracování systematických chyb (článek 4),

het geheel van de in punt 5.1 (systematische aanpak) beschreven activiteiten;
se rozumí soubor činností popsaných v oddíle 5.1 (systematický přístup);