Вы искали: tijdgebonden (Голландский - Чешский)

tijdgebonden
(selhůtou)

• tijdgebonden: nee
• Časově vymezené: ne

problemen bij het volgen van tijdgebonden geluidsvariaties
snížení kmitočtové selektivity zvýšení prahu slyšení

specifiek, meetbaar, acceptabel, realistisch en tijdgebonden
konkrétní, měřitelný, dosažitelný, realistický a časově vymezený

smart: specifiek, meetbaar, haalbaar, relevant en tijdgebonden
smart: konkrétní, měřitelné, dosažitelné, odpovídajícíačasověvymezené(specific, measurable, attainable, relevant, time-bound)

smart: specifiek – meetbaar – haalbaar – relevant – tijdgebonden
stálá pastvina: v kontextu podmíněnosti se stálá pastvina definujejako půda využívaná pro pěstovánítrav nebojiných zelených pícnin, která nebyla zahrnuta do střídání plodin vrámci zemědělského podniku po dobu pětilet nebo déle.jde ojeden z prvků gaec.

gehoorverlies gaat gepaard met een verminderde capaciteit om tijdgebonden geluidsvariaties te volgen.
ztráta kmitočtové selektivity znamená, že zvuky nebo části zvuků různých kmitočtů se smíchají.

"programmatuur", voor de "tijdgebonden verwerking" van akoestische gegevens;
"software" pro "zpracování akustických dat" v reálném čase;

tijdgebonden (wordt er vermeld binnen welke tijdspanne de doelstellingen moeten zijn verwezenlijkt?)
Časově vymezené (uvádějí časový rámec, během něhož musí být cílů dosaženo?)

"dynamische signaalanalysatoren" met een "tijdgebonden bandbreedte" groter dan 25,6 khz.
"dynamické analyzátory signálů", jejichž "šířka pásma v reálném čase" je větší než 500 khz;

krachtens die programmering moetendeimpact-enresul-taatindicatoren vanaf 2007 gekwantificeerd, verifieerbaar en tijdgebonden zijn.
tobylouznánovdokumentuoprocesu programování pro turecko, který byl dohodnut mezi tureckými orgány a komisí a který odroku 2007 vyžaduje, aby ukazatele úspěšnosti dopadů a výsledků byly vyčíslitelné, ověřitelné a časově vymezené.

de doelstellingen van dit project voldoen aan alle smart-criteria behalve wat de aspecten meetbaar en tijdgebonden betreft.
cíle tohoto projektu splňují kritéria smart ve všech ohledech kromě měřitelnosti a časové vymezenosti.

de gehanteerde prestatie-indicatoren waren echter niet in alle onderzochte gevallen tijdgebonden, duidelijk, eenduidig en haalbaar.
ukazatele výkonnosti však nebyly ve všech zkoumaných případech časově určené, jasné, jednoznačné a dosažitelné.

het niet-tijdgebonden farmacokinetisch profiel van levetiracetam werd ook bevestigd na een tweemaal daagse intraveneuze infusie van 1500 mg gedurende 4 dagen.
na čase nezávislý farmakokinetický profil levetiracetamu byl potvrzen i po podání 1500 mg v intravenózní infuzi dvakrát denně po dobu 4 dnů.

ontworpen voor het bepalen van een koers ten opzichte van een geografisch referentiepunt zonder tijdgebonden («real time») ingrijpen van de mens;
konstruovaná pro rozhodování o kursu vztaženém k jakémukoli geografickému údaji bez lidské pomoci v reálném čase;

de jaarlijkse programmering maakt het allereerst noodzakelijk, voor elk onder de begroting vallend actieterrein doelstellingen te kiezen die specifiek, meetbaar, haalbaar, relevant en tijdgebonden zijn.
roční programování vyžaduje, aby pro všechny oblasti činností, na které se vztahuje rozpočet, byly stanoveny konkrétní, měřitelné, dosažitelné, odpovídající a časově vymezené cíle.

"broncode" voor de "tijdgebonden verwerking" van akoestische gegevens voor passieve ontvangst met gebruikmaking van bodem- of baaikabelsystemen;
"zdrojový kód" pro "zpracování" akustických dat "v reálném čase" pro pasivní příjem za použití pokládaných nebo závěsných kabelových systémů;

"broncode" voor de "tijdgebonden verwerking" van akoestische gegevens voor passieve ontvangst met gebruikmaking van «towed hydrophone arrays»;
"zdrojový kód" pro "zpracování" akustických dat „v reálném čase“ pro pasivní příjem za použití vlečených polí hydrofonů;

"automatisch volgen van het doel" (6): een verwerkingstechniek waarbij automatisch en tijdgebonden een geëxtrapoleerde waarde van de meest waarschijnlijke positie van het doel wordt bepaald en als uitgangssignaal afgegeven.
pro "řadu""monolitických integrovaných obvodů" může být toto zpoždění specifikováno buď jako doba zpoždění pro typické hradlo, nebo jako typická doba zpoždění vztažená na hradlo.