Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
tnmerkend voor eilanden is hun afgezonderde ligging, gedeeltelijk zelfs aan de andere ant van de wereld, gezien vanuit europa.
det speciella med öarna är att de ligger långt borta och i vissa fall på andra sidan av jordklotet.
bijvoorbeeld in mijn eigen land hebben wij twee bedrijven waar nu al in beide sprake is van afgezonderde en goed gecontroleerde, aparte opslag en verwerking.
i mitt eget land har man till exempel två anläggningar, där båda två redan har isolerade och välövervakade separata linjer.
wij moeten dit serieus aanpakken, want het is onaanvaardbaar dat reizen, met name vanuit afgezonderde en afgelegen plekken, als luxe zou worden beschouwd.
vi måste ta itu med detta på ett seriöst sätt . det är inte möjligt att resor, särskilt från avlägsna och isolerade platser , ska betraktas som någon form av lyx .
"de hechte familiekring hield sommige vrouwen met wie ik sprak in een echte wurggreep en creëerde een soort vriendelijke verdrukking binnen halfgesloten en soms zelfs afgezonderde, haast ondoordringbare huishoudens...
när vårdsituationen uppkommer ställer en del värdgivare upp definitiva gränser, som de inte tänker överskrida - eftersom de inte vill det, eller eftersom de anser sig vara oförmögna att göra det -men ändå överskrider många av dem i alla länder dessa gränser.
in de onder b) genoemde periode van 14 dagen onder officiële bewaking op de inrichting van herkomst afgezonderd gehouden;]
de har hållits isolerade under officiell övervakning på ursprungsanläggningen under den fjortondagarsperiod som avses i b.]