Вы искали: alledaagse (Голландский - Шведский)

alledaagse zorgen
vardagsfrågor

ondertussen ontgoochelt de alledaagse realiteit.
under tiden gör vardagsrealiteten oss besvikna.

het verdrag er­kent dat in de alledaagse realiteit aanzienlij­
fördraget erkände också att betydande hinder i det faktiska

milieucriteria worden ontwikkeld voor alledaagse consumentenproducten, bijvoorbeeld producten
miljökriterier tas fram för vanliga konsumtionsvaror, t.ex. sådana som kan köpas i snabbköp och

wij zijn dus weer terug bij de alledaagse problemen van de mensen.
vi återvände till frågor som berör människor i deras vardag .

ze voegen allemaal een vleugje kunst aan uw alledaagse taken toe.
och alla finns de till för att skänka lite konstfull glädje i vardagen.

ook moeten we dit vraagstuk boven het alledaagse politieke gekrakeel uitheffen.
vi måste skilja denna fråga från debatten om ett visst motiv .

wij mogen onze blik daarbij echter niet alleen richten op het alledaagse werk.
men då får vi inte bara rikta våra blickar mot det operativa dagsverket.

hij is van toepassing op alledaagse diensten zoals huisvesting, bankdiensten en verzekeringen.
det handlar om viktiga vardagstjänster som boende och bank- och försäkringstjänster.

- hoe kunnen technische hulpmiddelen ouderen bij hun alledaagse bezigheden van pas komen?
- hur kan sådan utrustning underlätta vardagen för de äldre?

de pleister kan in alledaagse situaties gebruikt worden, ook tijdens het baden en bij warm weer.
det kan användas i alla dagliga aktiviteter, inklusive vid bad och varmt väder.

ik benadruk dat hier nogmaals omdat dat in de alledaagse eu-politiek soms in vergetelheid raakt.
de uppmanar till mer samordning, struktur, koherens och det förtjänar allt stöd, även från den liberala gruppens sida.

kennelijk heeft het voorzitterschap niet zoveel belangstelling voor de alledaagse procedure die de jaarlijkse begrotingsprocedure steeds meer wordt.
vi förstår att ordförandeskapet inte intresserar sig riktigt lika mycket för en sådan daglig process som årsbudgetförfarandet nu håller på att bli.

om de europese dimensie van alledaagse dingen in te zien, moet de europese bevolking constant daarover worden geïnformeerd.
eu-medborgarna måste få tillgång en jämn ström av allmän information om de skall kunna uppfatta den europeiska dimensionen i de gemensamma frågorna.

wij denken dat zelfexpressie in de meeste alledaagse objecten voorkomt, en daarom hebben we de logitech fantasy collection gemaakt.
vi tror att även vardagliga ting kan uttrycka känslor och därför har vi skapat logitech fantasy collection.

alledaagse handelingen, zoals het open- of dichtmaken van kleine knopen van kledingstukken, kunnen ernstige problemen opleveren.
det kan bli svårt att utföra vardagliga sysslor, som att knäppa små knappar.

fracturen kunnen optreden tijdens normale, alledaagse bezigheden zoals tillen, of bij gering letsel waarbij normaal bot niet zou breken.
frakturer kan uppstå under vardagliga sysslor, som t ex lyft eller i samband med mindre skador som i vanliga fall inte leder till frakturer.

- storingen in betalingsnetwerken zijn geen alledaags verschijnsel;
- driftstopp i betalningssystemen inte förekommer särskilt ofta,