Вы искали: defensiebegrotingen (Голландский - Шведский)

waarom werd er zo op de defensiebegrotingen beknot?
varför dras militärbudgetarna ned på detta vis ?

ik heb in een eerder stadium al eens de slinkende defensiebegrotingen in de lidstaten aangekaart.
jag har tidigare tagit upp de krympande försvarsbudgetarna i medlemsstaterna .

tot slot waarschuwt poettering dat een europese defensie niet mogelijk is bij de huidige bezuinigingen op de defensiebegrotingen.
rapporten fastställer inte dag ordningen för konferensen utan består endast av två delar med de frågor som kan tas upp; del 1 tar upp de frågor som alla anser måste tas upp (de tre s.k. olösta amsterdamfrågorna) medan del 2 tar upp de ytterligare frågor som en eller flera med lemsstater anser måste behandlas.

er wordt op deze defensiebegrotingen bezuinigd op het moment dat er geïnvesteerd zou moeten worden in herstructurering en materiaalvernieuwing.
dessa försvarsbudgetar krymper samtidigt som vi behöver investeringar i omstrukturering och materialförnyelse.

een aantal aspecten van deze resolutie, ook op het terrein van defensiebegrotingen, bevordert echter de militarisering van europa.
det finns ett antal aspekter i denna resolution , också när det gäller försvarsbudgetarna, som främjar en militarisering av europa .

- de raad heeft de omvang van de defensiebegrotingen van de lidstaten niet besproken. dat valt onder de nationale bevoegdheid.
. – rådet har inte diskuterat nivån på medlemsstaternas försvarsbudgetar eftersom detta är ett nationellt ansvarsområde.

ik heb begrepen dat defensiebegrotingen in de eu in totaal ongeveer 169 miljard euro omvatten, waarvan 82 miljard euro bestemd is voor overheidsopdrachten.
. – såvitt jag vet uppgår det totala beloppet i eu: s försvarsbudgetar till i storleksordningen 169 miljarder euro, varav cirka 82 miljarder euro går till upphandling.

aangezien wij beseffen dat het niet eenvoudig is een dergelijk kostbaar infrastructureel project uitsluitend met particuliere middelen te financieren, hebben wij op dit punt een amendement ingediend. daarmee beogen wij een deel van het project te financieren uit defensiebegrotingen, mits het alleen voor vredesoperaties wordt ingezet.
vi är uppmärksamma på svårigheterna med att finansiera ett infrastrukturprojekt med ett så stort värde enbart med medel från den privata sektorn, och därför har vi lagt fram ändringsförslaget om att en viss finansiering skall tillåtas ur försvarsbudgetarna , under förutsättning att finansieringen endast används för fredsbevarande syften .

- het aandeel van de defensiebegroting in het bbp, en meer bepaald het aandeel van de uitgaven voor uitrusting en voor onderzoek in de defensiebegroting;
– försvarsbudgetens del av bnp, framför allt utrustningskostnadernas och forskningsutgifternas andel av försvarsbudgeten, styrkornas beredskap, inbegripet insatsförmåga och samverkansförmåga.