Вы искали: kwaliteitszorgsysteem (Голландский - Шведский)

kwaliteitszorgsysteem
kvalitetsledningssystem

kwaliteitszorgsysteem voor bloedinstellingen
kvalitetssystem för inrättningar för blodverksamhet

kwaliteitszorgsysteem voor de euromunten
kvalitetsstyrningssystem för euromynt

conclusies van de raad van 10 mei 1999 kwaliteitszorgsysteem voor de euromunten .......
rådets förordning (eg) nr 975/98 av den 3 maj 1998 om valörer och tekniska specifikationer för mynt i euro som skall sättas i omlopp ..............................

h) communautaire normen en specificaties betreffende een kwaliteitszorgsysteem voor bloedinstellingen;
h) gemenskapsnormer och specifikationer om kvalitetssystem för inrättningar för blodverksamhet.

in de tweede plaats heeft de raad enkele wijzigingen aangebracht in het verplichte kwaliteitszorgsysteem.
för det andra har rådet infört några ändringar i det obligatoriska kvalitetssäkringssystemet .

vier lidstaten hebben meegedeeld dat niet altijd volledige informatie over het kwaliteitszorgsysteem wordt verstrekt.
fyra medlemsstater meddelade att den dokumentation som lämnas om kvalitetssystemen inte alltid är fullständig.

de lidstaten zorgen ervoor dat in alle bloedinstellingen het kwaliteitszorgsysteem voldoet aan de communautaire normen en specificaties in de bijlage.
medlemsstaterna skall se till att kvalitetssystemen på alla blodcentraler uppfyller de gemenskapens standarder och specifikationer som fastställs i bilagan till det här direktivet.

e) "kwaliteitsbeheersing": deel van een kwaliteitszorgsysteem dat gericht is op het voldoen aan de kwaliteitseisen;
kvalitetskontroll: del av ett kvalitetssystem som kontrollerar att kvalitetskraven uppfylls.

er wordt een overgangsperiode toegekend van drie jaar vanaf de inwerkingtreding van deze richtlijn voor de ontwikkeling van het kwaliteitszorgsysteem en een extra jaar voor het verkrijgen van de bedoelde certificatie.
en övergångsperiod på tre år från och med dagen för detta direktivs ikraftträdande skall medges för att inrätta kvalitetssäkringssystemet och ytterligare ett år för att erhålla certifiering av systemet.

ter uitvoering van richtlijn 2002/98/eg van het europees parlement en de raad wat betreft communautaire normen en specificaties inzake een kwaliteitszorgsysteem voor bloedinstellingen
om genomförande av europaparlamentets och rådets direktiv 2002/98/eg när det gäller gemenskapens standarder och specifikationer angående kvalitetssystem för blodcentraler

c) "kwaliteitszorgsysteem": de organisatiestructuur, verantwoordelijkheden, procedures, processen en middelen voor het toepassen van kwaliteitszorg;
kvalitetssystem: organisatorisk struktur, ansvarsområden, förfaranden, processer och resurser för att genomföra kvalitetsledning.

de raad heeft een regeling met de europese centrale bank bekrachtigd betreffende de definiëring van een kwaliteitszorgsysteem voor de euromunten, dat garant zal staan voor een constante hoge kwaliteit van de productie van de euromunten en voor de onderlinge uitwisselbaarheid ervan.
rådet bekräftade ett arrangemang med europeiska centralbanken om fastställandet av ett kvalitetsstyrningssystem för euromynt som skall garantera en genomgående hög kvalitet i framställningen liksom deras utbytbarhet.

daarenboven zijn er in de richtlijn procedures vastgelegd voor samenwerking en communicatie tussen bulkcarriers en de vaste-lading-terminals en wordt er een kwaliteitszorgsysteem voor de terminals opgezet.
dessutom ges stöd i direktivet åt arbete med kvalitetssäkring för terminalerna.

de lidstaten zorgen ervoor dat er ten aanzien van bloed en bloedbestanddelen die uit derde landen worden ingevoerd en die bestemd zijn voor gebruik of distributie in de gemeenschap, in de stadia voorafgaande aan de invoer een kwaliteitszorgsysteem bestaat dat gelijkwaardig is aan het in artikel 2 bedoelde kwaliteitszorgsysteem.
medlemsstaterna skall se till att det för blod och blodkomponenter som importeras från tredjeländer och som är avsedda att användas och distribueras inom gemenskapen finns ett kvalitetssystem hos de blodcentraler som ingår i leden före importen till gemenskapen motsvarande det kvalitetssystem som föreskrivs i det här direktivet.

de terminal moet echter aantonen voornemens te zijn een kwaliteitszorgsysteem in te voeren overeenkomstig de iso 9001:2000-norm of een gelijkwaardige norm, zoals bedoeld in artikel 5, punt 4.
terminalen måste emellertid visa att den har en plan för genomförandet av ett kvalitetssäkringssystem som överensstämmer med standarden iso 9001:2000 eller en likvärdig standard i enlighet med vad som anges i artikel 5.4.

richtlijn 2005/62/eg van de commissie van 30 september 2005 ter uitvoering van richtlijn 2002/98/eg van het europees parlement en de raad wat betreft communautaire normen en specificaties inzake een kwaliteitszorgsysteem voor bloedinstellingen moet in de overeenkomst worden opgenomen,
kommissionens direktiv 2005/62/eg av den 30 september 2005 om genomförande av europaparlamentets och rådets direktiv 2002/98/eg när det gäller gemenskapens standarder och specifikationer angående kvalitetssystem för blodcentraler bör införlivas med avtalet.