Вы искали: schoonheid (Голландский - Шведский)

schoonheid
snygg

tom is verrukt door zo veel schoonheid.
det är så vackert att tom tappar andan.

een gebied van uitzonderlijke natuurlijke schoonheid
en enastående naturskön region

zoveel schoonheid en nog wel op dit late uur!
en sådan skönhet vid denna tid på dygnet!

het is lelijk om schoonheid te ontlenen aan dierenleed.
det är fult att förskaffa sig skönhet genom djurs lidande .

de schoonheid van het landschap draagt bij aan de levenskwaliteit
det vackra landskapet bidrar till att höja livskvaliteten.

houten huizen hebben meer voordelen dan alleen hun schoonheid.
hus med trästomme har inte bara estetiska fördelar.

kroatië’s natuurlijke schoonheid is een potentiële bron van rijkdom.
kroatiens naturskönhet är en potentiell källa till ekonomisk vinning.

intersectorale samenwerking staf is een belangrijke maat lijke en wilde schoonheid.
samarbetet mellan olika sektorer är viktigt för att l a n d s - regionen.

ik hoop dat iran zal handelen in schoonheid en wijsheid, maar niet met haat.
jag hoppas att iran kommer att handla i godhet och klokhet, men inte med hat .

dit gebied is echter pas heel kort geleden weer in zijn oor­spronkelijke schoonheid hersteld.
det är emellertid alldeles nyligen som området fått tillbaka sin ursprungliga skönhet.

lapland omvat uitgestrekte gebieden met bossen en venen van uitzonderlijke natuurlijke schoonheid.
mer än 30 % av öarna ingår också i natura 2000. det internationella erkännandet har haft stor betydelse för att ge naturturismföretagen extra draghjälp.

ik op mijn beurt hou van ajax en daar gaan schoonheid, snelheid en tactiek goed samen.
själv älskar jag ajax, och hos det laget harmonierar skönhet, snabbhet och taktik.

deze schoonheid toont de regisseuse met de ogen van een jong meisje dat met afrika mysterieu­ze banden onderhoudt.
denna fascination har regissören skildrat med en liten flickas ögon - en flicka som ser på afrika med ett mystiskt samförstånd.

het eindresultaat laat zien dat het mogelijk is om de modernste technologie te combineren met de charme en schoonheid uit het verleden.
slutresultatet bevisar att det är möjligt att kombinera den mest avancerade tekniken med charmen och skönheten från förr.

deze door de geschiedenis nagelaten kunstwerken zijn bepalend voor het eigen karakter van onze steden en maken hun schoonheid en rijkdom uit.
men idag är det just i städerna som de sociala klyftorna är som mest smärtsamma.

deze regeling wordt gekenmerkt door de schoonheid van de eenvoud en biedt ook gelijke behandeling aan hen die een de facto huishouden vormen.
det systemet kännetecknas av enkelhetens skönhet och innebär även lika behandling av de som faktiskt bildar ett hushåll.

zowel bulgarije als roemenië beschikken over gebieden van een bijzondere natuurlijke schoonheid die vanwege hun relatieve ontoegankelijkheid ontsnapt zijn aan het collectiveringsproces in de landbouw.
både bulgarien och rumänien har oerhört natursköna områden som tack vare sin svårtillgänglighet klarat sig undan jordbrukets kollektivisering.

de ambitie van wie het zich kan veroorloven om de door mediasterren aangeprezen jeugdige schoonheid te behouden, verrijkt de cosméticaindustrie en vult de wachtkamers van plastische chirurgen.
men gamla framhäver själva att det åldersfria jaget finns kvar under alla livets skiftningar.

uiterlijke schoonheid, waar van het misbruik in punt 10 wordt bekritiseerd, is altijd een strijdpunt in vele omstandigheden geweest en dat zal altijd wel zo blijven.
ett möte finns inplanerat senare i år, som sammanför viktigare deltagare, experter och ickestatliga organisationer inom mediasektorn, i syfte att bygga på goda erfarenheter.