Вы искали: behoort (Голландский - Эсперанто)

het behoort mij toe!
ghi apartenas al mi!

dat behoort tot het verleden.
tio apartenas al la pasinto.

dit boek behoort toe aan de bibliotheek.
tiu libro apartenas al la biblioteko.

de gebruiker waartoe deze afbeelding behoort.
la uzanto al kiu apartenas la suba bildo.

een algemene categorie waarin uw documentatie behoort.
Ĝenerala kategorio al kiu via dokumento apartenas.

niemand, het behoort toe aan een meneer uit madrid.
- ne, neniu. Ĝin posedas sinjoro el madrido.

het opgegeven proces-pid behoort niet tot een programma.
la indikita procesa identigilo ne apartenas al iu programaro.

de functie asciitochar() geeft het karakter terug die behoort bij elke opgegeven ascii-code
la asciitochar () - funkcio redonas la signon por ĉiu donitan ascii- kodon

maakt het u mogelijk om de categorieën te selecteren waartoe deze activiteit of taak behoort. @info:tooltip
@ info: tooltip

elke dag van mijn leven behoort u toe, o god, en al mijn daden van mijn leven dienen louter te worden gesteld te uwer ere.
"mi dediĉas ĉiujn tagojn de mia vivo al vi sinjoro. Ĉiuj agoj de mia vivo devas esti faritaj nur por honorigi al vi sinjoro.

wijzig nooit handmatig de variabele 'bordstijl'! voor een goede functionering van dit programma behoort deze op 3 te blijven staan. de instelling is daarom teruggezet.
vi neniam mane donu la variablon 'boardstyle'! Ĝi estas grava por ĝusta funkciado de la programo kaj restas 3.

de functie char() geeft het karakter terug, dat volgens de ascii-codetabel behoort bij een opgegeven (decimaal) getal.
la funkcio dec2oct () redonas la valoron kiel okuma nombro.

de functie polr() geeft de straal (dus: de afstand tot de oorsprong) terug die behoort bij de positie van een punt in een rechthoekig coördinatenstelsel.
la funkcio polr () redonas la radiuson respondantan al la pozicio de punkto en kartezia sistemo.

de functie pola() geeft de hoek (in radialen, met de positieve x-as) terug die behoort bij de positie van een punt in een rechthoekig coördinatenstelsel.
la funkcio pola () redonas la angulon (en "rad") respondantan al la pozicio de punkto en kartezia sistemo.

als alle applets zijn vernietigd, dan behoort de appletserver te stoppen. maar het starten van de java virtual machine neemt aardig wat tijd in beslag. als u java daarom nog actief wilt laten blijven terwijl u aan het surfen bent, geef dan hier op hoe lang u wilt dat het java-proces actief blijft terwijl er geen applets zijn. als u java wilt laten draaien zolang konqueror draait, schakel dan de optie "appletserver afsluiten" uit.@title:group
se ĉiuj aplikaĵetoj estus detruitaj, la aplikaĵeto- servo finiĝus. tamen, la lanĉo de la Ĝava virtuala maŝino bezonas multan tempon. se vi volas do lasi ĝin aktiva dum retumado, vi povas doni iun sufiĉe longan tempolimon. por daŭrigi la ruladon de la la Ĝava virtuala maŝino dum la tuta konkeranta okazo, malelektu la opcion "Ĉesigi aplikaĵetoservilon". @ title: group