Вы искали: bloedinstellingen (Голландский - Эстонский)

bloedinstellingen (art. 5)
vereteenistusasutused (artikkel 5)

kwaliteitszorgsysteem voor bloedinstellingen
vereteenistusasutuste kvaliteedisüsteem

bepalingen betreffende bloedinstellingen
vereteenistusasutuste suhtes kohaldatavad sÄtted

bepalingen betreffende bloedinstellingen (art. 9 - 10)
vereteenistusasutuste suhtes kohaldatavad sÄtted (artiklid 9–10)

aanwijzing, toestemming, erkenning of vergunning met betrekking tot bloedinstellingen
vereteenistusasutuste määramine, tegevusloa andmine, akrediteerimine või litsentsimine

h) communautaire normen en specificaties betreffende een kwaliteitszorgsysteem voor bloedinstellingen;
h) ühenduse standardid ja spetsifikatsioonid seoses vereteenistusasutuste kvaliteedisüsteemiga;

bloedinstellingen wijzen een persoon ("verantwoordelijk persoon") aan, die er verantwoordelijk voor is dat:
vereteenistusasutused määravad isiku (vastutava isiku), kellel on järgmised ülesanded:

negen lidstaten hebben meegedeeld dat in de bloedinstellingen keuringsprocedures en uitsluitingscriteria voor alle donors van bloed en bloedbestanddelen worden toegepast.
Üheksa liikmesriiki teatasid, et vereteenistusasutused rakendasid kõigi vere ja verekomponentide doonorite suhtes hindamise korda ja loovutuskeelu kriteeriumeid.

de bloedinstellingen moeten de resultaten van hun donorkeuring en testprocedures vastleggen en de donor in kennis stellen van relevante abnormale bevindingen.
vereteenistusasutused on kohustatud dokumenteerima doonori hindamise ja uurimise korda ja teavitama doonorit kõigist asjakohastest hälbimustest.

elf lidstaten hebben aangegeven dat de bloedinstellingen een systeem toepassen voor het identificeren van iedere bloeddonatie en iedere afzonderlijke bloedeenheid en de bestanddelen daarvan.
Üksteist liikmesriiki märkisid, et vereteenistusasutused on rakendanud iga vereannetuse ja iga vereühiku ja selle komponendi identifitseerimiseks süsteemi.

de bloedinstellingen in zes staten hebben de bevoegde autoriteit de naam van de verantwoordelijke persoon en andere personen meegedeeld, onder opgave van hun specifieke taken.
kuues liikmesriigis on vereteenistusasutused teatanud pädevatele asutustele vastutava isiku ja teiste isikute nimed ning nende konkreetsed ülesanded.

zes lidstaten hebben aangegeven dat hun bloedinstellingen ervan op de hoogte zijn dat ernstige ongewenste voorvallen en bijwerkingen aan de bevoegde autoriteit overeenkomstig de voorgeschreven meldingsprocedure moeten worden gemeld.
kuus liikmesriiki märkisid, et nende vereteenistusasutused on teadlikud, et pädevat asutust tuleb teavitada tõsistest kõrvalekalletest või rasketest kõrvaltoimetest vastavalt menetlusele ja kasutades teate vormi.

de bloedinstellingen moeten de resultaten van hun donorkeuring en testprocedures vastleggen en de donor in kennis stellen van relevante abnormale bevindingen. elf lidstaten hebben meegedeeld dat deze voorschriften worden uitgevoerd.
vereteenistusasutused on kohustatud dokumenteerima doonori hindamise ja uurimise korda ja teavitama doonorit kõigist asjakohastest hälbimustest. Üksteist liikmesriiki teatasid kõnealuste nõuete rakendamisest.

1. bloedinstellingen wijzen een persoon (%quot%verantwoordelijk persoon%quot%) aan, die er verantwoordelijk voor is dat:
1. vereteenistusasutused määravad isiku (vastutava isiku), kellel on järgmised ülesanded:

- bloedinstellingen beschikken over een nauwkeurige, snelle en verifieerbare procedure om bloed en bloedbestanddelen die met een dergelijke melding in verband worden gebracht, aan de distributie te onttrekken.
- vereteenistusasutustel on menetlus, mille abil eespool nimetatud teatamisega seotud veri ja verekomponendid täpselt, tulemuslikult ja kontrollitavalt jaotusest kõrvaldada.

bloedinstellingen zijn in elf lidstaten door de bevoegde autoriteit aangewezen of hebben van die autoriteit toestemming, erkenning of vergunning verkregen voor het inzamelen, testen, bewerken, opslaan en distribueren van bloed.
Üheteistkümne liikmesriigi pädev asutus on määranud, tegevusloa andnud, akrediteerinud või litsentsinud vereteenistusasutusi, et need tegeleksid kogumise, uurimise, säilitamise ja jaotamisega.

de bloedinstellingen moeten een verantwoordelijke persoon aanwijzen die ten minste de in artikel 9, lid 2, bedoelde kwalificaties bezit. tien lidstaten voldoen aan de formele academische vereisten, hoewel praktische ervaring niet altijd wordt voorgeschreven.
vereteenistusasutused peavad määrama vastutava isiku, kellel on vähemalt artiklis 9.2 sätestatud miinimumtingimustele vastav kvalifikatsioon. kümnes liikmesriigis järgiti ametlikke akadeemilisi nõudeid, kuid praktiline kogemus ei olnud alati nõutud.

elf lidstaten hebben ervoor gezorgd dat elke bloedinstelling een kwaliteitszorgsysteem invoert en toepast op basis van de beginselen van goede praktijken. in sommige lidstaten zijn echter tekortkomingen vastgesteld.
Üksteist liikmesriiki on kinnitanud, et iga vereteenistusasutus algatab ja säilitab headel tavadel põhineva kvaliteedisüsteemi. mõnes liikmesriigis tuli siiski tunnistada puudusi.