Вы искали: instappen (Голландский - Эстонский)

instappen
pardaleminek

instappen geweigerd?
teid ei lubatud pardale?

instappen geweigerd? annulering?
teid jäeti lennureisilt maha?

bij het instappen moeten deze zitplaatsen bij voorrang worden ingenomen.
selliseid istmeid tuleb kasutada esmajärjekorras.

spoorwegondernemingen en servicemedewerkers helpen u bij het instappen van internationale treinen.
raudtee-ettevõtted ja jaamaülemad abistavad teid rahvusvahelistesse rongidesse sisenemisel.

is u het instappen geweigerd omdat er onvoldoende stoelen beschikbaar zijn in het vliegtuig?
mahajätmise,lennu tühistamise või pikkade viivitustekorral,määrus (eÜ) nr 261/2004;elt l 46,17.2.2004.

ingeval het instappen wordt geweigerd, heeft de passagier het recht te kiezen uit :
lennukisse mittelubamise korral on reisijal õigus valida järgmiste võimaluste vahel:

overwegende dat de luchtvaartmaatschappijen moeten worden verplicht regels vast te stellen voor het instappen bij overboeking;
lennuettevõtjal peaks olema kohustus kehtestada lennukile lubamise eeskirjad ülemüüdud lennureisi korral;

een dergelijke weging dient direct voor het instappen en in de directe nabijheid van het vliegtuig plaats te vinden.
selline kaalumine tuleb läbi viia vahetult enne pardale minemist lennukile lähedal asuvas kohas.

een enkele klik op een bestand zal selecteren en focussen, een dubbelklik zal het bestand openen of in de map instappen.
a single sees a fail ja fookuses a double fail või.

in 2007 zorgde de eu ervoor dat luchtvaartmaatschappijen en reisorganisatoren passagiers met beperkte mobiliteit niet langer een reservering of het instappen konden weigeren.
2007. aastal tegi el lõpu olukorrale, kus lennufirmad ja reisikorraldajad keeldusid broneerimast kohti piiratud liikuvusega reisijatele ja neid pardale lubamast.

de in lid 1 bedoelde regels moeten voorzien in de mogelijkheid dat een beroep wordt gedaan op passagiers die bereid zijn vrijwillig van instappen af te zien.
lõikes 1 nimetatud eeskirjades tuleb anda võimalus otsida vabatahtlikke, kes oleksid nõus lennust loobuma.

e) een kaart op een geëigende schaal waarop de reisweg en de stopplaatsen voor het instappen of uitstappen van reizigers zijn aangegeven;
e) vajalikus mõõtkavas kaart, kuhu on märgitud marsruut ja peatuskohad, kus reisijad võivad peale tulla või maha minna;

op basis van eu-wetgeving zijn mensen met een beperking en/of verminderde mobiliteit beschermd tegen discriminatie bij reserveren en instappen.
eli õigusaktid kaitsevad puuete ja/või liikumispuuetega inimesi diskrimineerimise eest lennureisi broneerimise ja pardale mineku ajal.

vervoersactiviteiten die gepaard gaan met laden of instappen ofwel lossen of uitstappen van goederen of reizigers aan de grens van het rapporterende land in of uit een ander vervoermiddel worden niet als doorvoer beschouwd;
transiidiks ei loeta vedusid, mis hõlmavad andmeid esitava riigi piiril kaupade/reisijate laadimist/pealeminekut või mahalaadimist/mahaminekut ühelt veoliigilt teisele;

7. 'reizigersvervoer per spoor': transport van reizigers waarbij tussen de plaats van instappen en de plaats van uitstappen spoorvoertuigen worden gebruikt.
7) reisijate raudteevedu — reisijate liikumine pealeminekukohast mahatulekukohani raudteesõidukitel.

de reizigers moeten hoe dan ook worden ingelicht bij de check-in of, als er bij overstappen op een aansluitende vlucht geen check-in meer plaatsvindt, bij het instappen.
igal juhul teavitatakse reisijaid lennule registreerimisel või pardaleminekul, kui ümberistumine toimub ilma lennule registreerimiseta.

wanneer een stad of een regio verschillende luchthavens heeft en een luchtvaartmaatschappij een passagier aan wie het instappen werd geweigerd, een vlucht aanbiedt naar een andere luchthaven dan de luchthaven waarvoor hij had geboekt, komen de volledige reiskosten tussen de alternatieve luchthavens of naar een met de passagier overeengekomen alternatieve nabije bestemming ten laste van de maatschappij.
kui linnas või piirkonnas on mitu lennujaama ja lennuettevõtja pakub reisijale, keda ei lubatud ülemüüdud lennureisile, lendu mõnda teise sihtlennujaama kui reisija ettetellitud lennu puhul, kannab lennuettevõtja reisija sõidukulud ühest lennujaamast teise või kokkuleppel reisijaga mõnda muusse lähedalasuvasse sihtkohta.

niettegenstaande de bepalingen van artikel 3 mag een luchtvaartmaatschappij, een agent van een luchtvaartmaatschappij of een touroperator om reden van handicap of beperkte mobiliteit weigeren de boeking van een gehandicapte of persoon met beperkte mobiliteit te aanvaarden of een dergelijke persoon te laten instappen of eisen dat een dergelijke persoon tijdens zijn reis wordt begeleid door een andere persoon:
hoolimata artikli 3 sätetest võib lennuettevõtja, tema esindaja või reisikorraldaja keelduda puudega või liikumispuudega isiku broneeringu vastuvõtmisest või tema pardale lubamisest tema puuet või liikumispuuet põhjenduseks tuues järgmistel juhtudel:

(45) alle exploitanten die aan de subjectieve en objectieve eisen beantwoorden (veiligheid, minimumnormen van dienstverlening, milieubescherming enz.) hebben recht op de vergunning. die vergunning wordt door de bevoegde gemeentelijke dienst afgegeven. de maatregel maakt geen onderscheid op grond van de afmetingen of het marktaandeel van de investeerders en geldt zowel voor grote aardoliemaatschappijen als voor onafhankelijke exploitanten die al op de markt aanwezig zijn of er willen instappen. als gevolg van de begrotingsbeperkingen kunnen slechts 33 stations worden gebouwd; de begunstigden zullen worden gekozen op basis van een open procedure (oproep tot inschrijving).
(45) kõikidel operaatoritel, kes evivad subjektiivseid ja objektiivseid nõudeid (ohutus, teenuse miinimumstandardid, keskkonnakaitse jne), on õigus saada luba. loa annab pädev munitsipaalasutus. meede ei tee vahet investorturu suuruse või mõjuvõimu vahel ning on suunatud suurtele kütuseettevõtetele ja turul olemasolevatele või turule sisenevatele sõltumatutele haldajatele. eelarvepiirangud võimaldavad üksnes 33 tankla väljaehitamist; abisaajad valitakse välja avaliku enampakkumise (pakkumiskutse) teel.