Вы искали: onderwijzen (Голландский - Японский)

onderwijzen
教える

ik wou onderwijzen wat ik had geleerd.
それが僕の父だとは 言わなかった

je maakt het moeilijk om te onderwijzen.
教育の妨害だぞ

40 jaar lang heb ik geprobeerd jou te onderwijzen.
四十年間 私は粘ってきた

twee meesters kunnen niet dezelfde leerling onderwijzen.
二人の師匠も 同じ生徒を教えられない

en hij zal hem het boek, de wijsheid, de taura en de indjiel onderwijzen.
主は啓典と英知と律法と福音とをかれに教えられ，

die zullen helpen bij het kleden, voeden en onderwijzen van duizenden dakloze wezen.
そのお金は 何千というホームレスの 孤児達に食事を与え 衣服を与え 教育の機会を 与えるのに役立つでしょう

hij zal hem ook onderwijzen in de schrift en de wijsheid, in de thora en het evangelie en hem tot de kinderen israëls zenden,
主は啓典と英知と律法と福音とをかれに教えられ，

zo gaven wij joesoef een vaste positie in het land; ook om hem de uitleg van droomverhalen te onderwijzen. en god is meester van zijn beschikking, maar de meeste mensen weten het niet.
かれを買ったエジプトの者は，その妻に言った。「優しくかれを待遇しなさい。多分かれはわたしたちを益することになろう。それとも養子に取り立ててもよい。」こうしてわれはユースフをこの国に落ち着かせ，出来事（事象）の意味のとり方をかれに教えることにした。凡そアッラーは御自分の思うところに十分な力を御持ちになられる。だが人びとの多くは知らない。

god heeft ook daardoor zijne goedheid omtrent de geloovigen getoond, dat hij hun een apostel uit hun midden heeft gezonden, om hun zijne teekens te leeren en hen te reinigen, en hen te onderwijzen in de wijsheid, daar zij vroeger in eene openbare dwaling verkeerden.
本当にアッラーは，信者たちに対して豊かに恵みを授けられ，かれらの中から，一人の使徒をあげて，啓示をかれらに読誦させ，かれらを清め，また啓典と英知を教えられた。これまでかれらは明らかに迷い誤の中にいたのである。

en degene uit egypte die hem had gekocht, zei tot zijn vrouw: "geef hem een eervol verblijf, misschien zal hij ons voordeel brengen, of zullen wij hem als een zoon aannemen." zo verstevigden wij de positie van yôsoef op aarde, opdat wij hem de uitleg van de vertellingen (dromen) zouden onderwijzen.
かれを買ったエジプトの者は，その妻に言った。「優しくかれを待遇しなさい。多分かれはわたしたちを益することになろう。それとも養子に取り立ててもよい。」こうしてわれはユースフをこの国に落ち着かせ，出来事（事象）の意味のとり方をかれに教えることにした。凡そアッラーは御自分の思うところに十分な力を御持ちになられる。だが人びとの多くは知らない。