Вы искали: Αιμορραγία εκ διαφυγής (Греческий - Английский)

Μπορεί να εμφανιστεί ελαφρά αιμορραγία ή αιμορραγία εκ διαφυγής.
you may experience light or breakthrough bleeding.

Κατά τη διάρκεια της παράτασης η γυναίκα μπορεί να εμφανίσει αιμορραγία εκ διαφυγής ή κηλίδωση.
during the extension the woman may experience breakthrough-bleeding or spotting.

ifi εκ διαφυγής (breakthrough ifi) – ημέρα 180
breakthrough ifi – day 180

αιμορραγία εκ στάσεως οφειλομένης σε συμπίεση του θώρακα
obstructive bleeding caused by thoracic compression

Ενδέχεται να προκύψει αιµορραγία εκ διαφυγής ή εµφάνιση κηλίδων.
breakthrough bleeding or spotting may occur.

Έχουν αναφερθεί περιστατικά αιµορραγίας εκ διαφυγής και ακούσιας εγκυµοσύνης.
breakthrough bleeding and unintended pregnancies have been reported.

Με όλα τα cocs μπορεί να εμφανισθεί ακανόνιστη αιμορραγία (κηλίδωση ή αιμορραγία εκ διαφυγής), ιδιαίτερα κατά τους πρώτους μήνες της χρήσης.
with all cocs, irregular bleeding (spotting or breakthrough bleeding) may occur, especially during the first months of use.

Οι αλληλεπιδράσεις μεταξύ των αντισυλληπτικών από στόματος και φαρμακευτικών προϊόντων που επάγουν ένζυμα μπορεί να οδηγήσουν σε αιμορραγία εκ διαφυγής και ακόμα και σε αποτυχία στην αντισύλληψη.
interactions between oral contraceptives and enzyme-inducing medicinal products may lead to breakthrough bleeding and even contraceptive failure.

Αιµορραγία εκ διαφυγής και κηλιδώσεις µπορεί να εµφανιστούν κατά τη διάρκεια των πρώτων µηνών της θεραπείας.
•

Αν µια δόση ξεχαστεί, µπορεί να αυξηθεί η πιθανότητα εµφάνισης αιµορραγίας εκ διαφυγής και κηλίδων αίµατος.
forgetting a dose may increase the likelihood of breakthrough bleeding and spotting.

Αν η αιμορραγία εκ διαφυγής επιμένει ή εμφανιστεί έπειτα από πρότερα τακτικούς κύκλους ενώ το evra έχει χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με το προτεινόμενο σχήμα, πρέπει να εξεταστεί το ενδεχόμενο άλλης αιτιολογίας.
if breakthrough bleeding persists, or breakthrough bleeding occurs after previously regular cycles, while evra has been used according to the recommended regimen, a cause other than evra should be considered.

Ενώ χρησιμοποιείτε την επόμενη κυψέλη, μπορεί να έχετε κάποια κηλίδωση (σταγόνες ή κηλίδες αίματος) ή αιμορραγία εκ διαφυγής κατά τις ημέρες λήψης των λευκών δραστικών δισκίων.
while using the next blister you may have some spotting (drops or flecks of blood) or breakthrough bleeding on white active tablet-taking days.

Οι τετρακυκλίνες όταν χρησιµοποιούνται ταυτόχρονα µε από του στόµατος αντισυλληπτικά έχουν κάποιες περιπτώσεις που κατέληξαν είτε σε αιµορραγία εκ διαφυγής ή σε κύηση.
tetracyclines used concurrently with oral contraceptives have in a few cases resulted in either breakthrough bleeding or pregnancy.

Αλληλεπιδράσεις φαρµακευτικών προϊόντων που οδηγούν σε αυξηµένη κάθαρση των γεννητικών ορµονών ενδέχεται να προκαλέσουν αιµορραγία εκ διαφυγής και αποτυχία των ορµονικών αντισυλληπτικών.
medicinal product interactions, which result in an increased clearance of sex hormones can lead to breakthrough bleeding and hormonal contraceptive failure.

Όσο μικρότερο το διάστημα, τόσο μεγαλύτερος ο κίνδυνος να μην εμφανίσει αιμορραγία από διακοπή και μπορεί να εμφανίσει αιμορραγία εκ διαφυγής και κηλίδωση κατά τη διάρκεια λήψης της επόμενης συσκευασίας (όπως και στην καθυστέρηση της περιόδου).
the shorter the interval, the higher the risk that she does not have a withdrawal bleed and may experience breakthrough-bleeding and spotting during the subsequent pack (just as when delaying a period).

Αν εµφανίσετε αιµορραγία εκ διαφυγής ή κηλίδες, συνήθως δεν είναι κάτι το ανησυχητικό, ειδικά κατά τη διάρκεια των λίγων πρώτων µηνών λήψης θεραπείας ορµονικής υποκατάστασης.
if you get breakthrough bleeding or spotting, it is usually nothing to worry about, especially during the first few months of taking hrt.

Αν η αιµορραγία εκ διαφυγής επιµένει ή εµφανιστεί έπειτα από πρότερα τακτικούς κύκλους ενώ το evra έχει χρησιµοποιηθεί σύµφωνα µε το προτεινόµενο σχήµα, θα πρέπει να εξεταστεί το ενδεχόµενο άλλης αιτιολογίας.
if breakthrough bleeding persists, or breakthrough bleeding occurs after previously regular cycles, while evra has been used according the recommended regimen, a cause other than evra should be considered.

Μη γνωστές: Εκ διαφυγής (breakthrough) λοίμωξη από εμβόλιο (έπειτα από έκθεση εντός της μήτρας σε infliximab)*.
not known: vaccine breakthrough infection (after in utero exposure to infliximab)*.

Όσο βραχύτερο είναι το παρεµβαλλόµενο διάστηµα δίχως έµπλαστρο, τόσο µεγαλύτερο κίνδυνο διατρέχει η χρήστης να µην παρουσιάσει αιµορραγία απόσυρσης, και ενδέχεται να προκύψει αιµορραγία εκ διαφυγής ή εµφάνιση κηλίδων στους διαδοχικούς κύκλους της αγωγής.
the shorter the patch-free interval, the higher the risk that the user does not have a withdrawal bleed and may experience breakthrough bleeding and spotting during the subsequent treatment cycle.

Με κάθε τύπου συνδυασµένα ορµονικά αντισυλληπτικά, είναι πιθανή η εµφάνιση ανώµαλης απώλειας αίµατος (εµφάνιση κηλίδων ή αιµορραγία εκ διαφυγής), ειδικά κατά τη διάρκεια των πρώτων 3 µηνών χρήσης.
with all combination hormonal contraceptives, irregular blood loss (spotting or breakthrough bleeding) can occur, especially during the initial months of usage.