Вы искали: Αχάριστος (Греческий - Английский)

Όμως στην πραγματικότητα, όπως μας δείχνει η ιστορία, ο τρόμος είναι ένας αχάριστος απόγονος, και στο τέλος, χτυπά αυτόν που τον μεγάλωσε".
but history shows that, in fact, terror is an ungrateful progeny, and it shows its ungratefulness by, in the end, hitting at the one who nourished it."

Έτσι το κόμμα που τόση κριτική ασκεί κατά της ΕΟΚ, κατάλαβε πως στην πραγματικότητα κάτι σημα­ντικό συνέβη στη Σκωτία, ότι εκπληρώθηκαν πράγμα­τι τα δανικά αιτήματα, και θα έπρεπε να είναι κανείς πολύ αχάριστος αν δεν ανταποκρινόταν με μιαν εκστρατεία υπέρ του ναι.
it is therefore incomprehensible that it was laid down in edinburgh that, when the ec is enlarged, the new members cannot be allowed any dispensations.

Κυρία Πρόεδρε, ελπίζω να μη με θεωρήσετε αχάριστο που δεν σχολιάζω την εισηγήτρια για την έκθεση της, γιατί αυτή που παρουσίασε στην Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού ήταν μάλλον πολύ κοινότυπη.
madam president, i hope you will not think me ungracious in that i cannot commend the rapporteur on her report, because the one she presented to the committee on transport and tourism was indeed very threadbare.