Вы искали: Διαχειριστής εταιρείας (Греческий - Английский)

Διαχειριστής εταιρείας
company operator

διοικητικό ή διαχειριστικό όργανο (εταιρείας)
administrative or management body

«κράτος μέλος καταγωγής»: το κράτος μέλος στο οποίο ο διαχειριστής εταιρείας επιχειρηματικού κεφαλαίου που πληροί τις προϋποθέσεις έχει την καταστατική έδρα του,»
‘home member state’ means the member state where the manager of a qualifying venture capital fund has its registered office;”

Ο διαχειριστής εταιρείας επιχειρηματικού κεφαλαίου υποβάλλει ετήσια έκθεση στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους καταγωγής για κάθε εταιρεία επιχειρηματικού κεφαλαίου που πληροί τις προϋποθέσεις και βρίσκεται υπό τη διαχείρισή του εντός 6 μηνών από το τέλος του οικονομικού έτους.
the venture capital fund manager shall make available an annual report to the competent authority of the home member state for each qualifying venture capital fund under management no later than 6 months following the end of the financial year.

Η αρμόδια αρχή του κράτους μέλους καταγωγής λαμβάνει τα κατάλληλα μέτρα που αναφέρονται στην παράγραφο 2 στην περίπτωση που ένας διαχειριστής εταιρειών επιχειρηματικού κεφαλαίου:
the competent authority of the home member state shall take the appropriate measures referred to in paragraph 2 where a venture capital fund manager:

Ο διαχειριστής εταιρειών επιχειρηματικού κεφαλαίου ενημερώνει την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους καταγωγής στην περίπτωση που ο διαχειριστής εταιρειών επιχειρηματικού κεφαλαίου προτίθεται να προωθήσει εμπορικά:
the venture capital fund manager shall inform the competent authority of the home member state where the venture capital fund manager intends to market:

Σύμφωνα με το άρθρο 9, ένας διαχειριστής εταιρειών επιχειρηματικού κεφαλαίου πρέπει να διατηρεί επαρκείς ανθρώπινους και τεχνικούς πόρους, καθώς και επαρκή ίδια κεφάλαια, που απαιτούνται για την ορθή διαχείριση εταιρειών επιχειρηματικού κεφαλαίου που πληρούν τις προϋποθέσεις.
article 9 requires that a venture capital fund manager maintains adequate human and technical resources as well as sufficient own funds as are necessary for the proper management of qualifying venture capital funds.

Αμέσως μετά την καταχώριση ενός διαχειριστή εταιρειών επιχειρηματικού κεφαλαίου, η αρμόδια αρχή του κράτους μέλους καταγωγής κοινοποιεί το γεγονός ότι ο διαχειριστής εταιρειών επιχειρηματικού κεφαλαίου είναι καταχωρισμένος στα κράτη μέλη που δηλώνονται σύμφωνα με το στοιχείο δ) του άρθρου 13 παράγραφος 1 και στην ΕΑΚΑΑ.
immediately after the registration of a venture capital fund manager, the competent authority of the home member state shall notify the fact that the venture capital fund manager is registered to the member states indicated in accordance with point (d) of article 13 (1) and to esma.

Οι αριθμοί αυτοί αντικατοπτρίζουν την αυξημένη αισιοδοξία μεταξύ των διαχειριστών εταιρειών και στους δύο τομείς σχετικά με το επιχειρηματικό κλίμα στη Βουλγαρία για τους επόμενους μήνες.
the figures reflect the grown optimism among managers of companies in both sectors about the business climate in bulgaria in the coming months.