Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Υπάλληλοι - Ιατρικό πιστοποιητιχό - Ιατρική επίσκεψη ελέγχου -Πόρισμα αντίθετο προς το ιατρικό πιστοποιητικό
siale aid public undertaking combined application of article 92 and arlicle 90(2) of lhe ec treaty additional costs arising from performance of particular tasks assigned to lhe public undertaking competitive activities
Οι επισκέψεις πραγματοποιούνται αποκλειστικά στην ιατρική υπηρεσία της Επιτροπής στις Βρυξέλλες.
the fees charged for these examinations are paid directly to the commission and are recovered via account hb 479001 and recredited to account a01410,4109, re-use medical service brussels under a commitment for the re-use of revenue.
την επίσκεψη ιατρικών επισκεπτών σε άτομα που είναι εξουσιοδοτημένα να χορηγούν ιατρικές συνταγές ή να προμηθεύουν φάρμακα,
visits by medical sales representatives to persons qualified to prescribe medicinal products,
Θα σας χορηγηθούν 3 εγχύσεις συνολικά κατά τη διάρκεια δύο επισκέψεων σε μια ιατρική εγκατάσταση, με μεσοδιάστημα 7 έως 9 ημερών.
you will be given a total of 3 infusions in the course of two visits to a medical facility, 7 to 9 days apart.
Πολυάριθμοι ασθενείς αντιμετωπίζουν δυσκολίες όταν ζητούν την κάλυψη των ιατρικών εξόδων στα οποία υποβλήθηκαν σε άλλο κράτος μέλος είτε πρόκειται για ιατρική επίσκεψη, οδοντοθεραπεία, νοσοκομειακή περίθαλψη, θεραπεία αποτοξίνωσης ή για λουτροθεραπεία σε άλλο κράτος μέλος.
a large number of patients face difficulties when they apply for the direct billing to national insurance schemes of medical costs incurred in another member state, whether these relate to consultations with physicians, dental treatment, hospital treatment, detoxification treatment or thermal cures in another member state.
Η χρήση της μπορεί να επιτρέψει τη διάγνωση συμπτωμάτων και παθολογικών παραμέτρων υγείας νωρίτερα απ’ ότι επιτρέπει μια συνήθης ή επείγουσα ιατρική επίσκεψη και, κατ’ αυτόν τον τρόπο, τη λήψη διορθωτικών μέτρων προτού εμφανιστούν σοβαρότερες επιπλοκές.
its use can allow symptoms and abnormal health parameters to be detected earlier than during a routine or emergency consultation, and corrective measures thus to be taken before more serious complications appear.
3.4.1.3 Η αναγνώριση της σημασίας του χρόνου που αφιερώνεται στην ιατρική επίσκεψη, στην ακρόαση του ατόμου, στις εξηγήσεις όσον αφορά τη διάγνωση και τη θεραπεία, τόσο στα ιατρεία όσο και στο νοσοκομείο, αποτελεί μέρος του σεβασμού των ατόμων.
3.4.1.3 recognition of the importance of time devoted to consultation, listening to people, explaining the diagnosis and treatment, both in hospital and elsewhere, is one facet of respect for people.
Άρθρο 27, παράγραφος 3 (τροπολογία 79) : η αναφορά σε περίοδο έξι μηνών επιδιώκει να περιορίσει την περίοδο κατά τη διάρκεια της οποίας τα κράτη μέλη μπορούν να υποβάλλουν τα πρόσωπα σε ιατρική επίσκεψη, γεγονός που συνάδει με το κείμενο της προηγούμενης παραγράφου.
article 27(3) (amendment 79): reference to a six‑month period is designed to restrict the period during which member states may require persons to undergo a medical examination; this is consistent with the text of the previous paragraph.
Περαιτέρω αξιολογήσεις που κατέδειξαν στατιστικά σημαντική διαφορά υπέρ του xolair (p < 0, 05) συμπεριλάμβαναν μειώσεις στις σοβαρές παροξύνσεις (όπου η πνευμονική λειτουργία του ασθενούς ήταν μειωμένη κάτω από το 60% της καλύτερης προσωπικής τιμής και απαιτούσε συστηματική χορήγηση κορτικοστεροειδών) και των σχετιζομένων με το άσθμα επισκέψεων στα επείγοντα (αποτελουμένων από νοσηλείες, επισκέψεις στα επείγοντα και μη προγραμματισμένες ιατρικές επισκέψεις) και βελτιώσεις σύμφωνα με την Συνολική 22 Αξιόλογηση του Ιατρού της αποτελεσματικότητας της θεραπείας, Ποιότητα Ζωής σχετιζόμενη με Άσθμα (aql), συμπτώματα άσθματος και πνευμονική λειτουργία.
further evaluations which did show statistical significance (p < 0.05) in favour of xolair included reductions in severe exacerbations (where patient’ s lung function was reduced to below 60% of personal best and requiring systemic corticosteroids) and asthma-related emergency visits (comprised of hospitalisations, emergency room, and unscheduled doctor visits), and improvements in physician’ s overall assessment of treatment effectiveness, asthma-related quality of life (aql), asthma symptoms and lung function.