Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Είμαι λοιπόν αποφασισμένος να φέρω ταχέως εις πέρας την εσωτερική μεταρρύθμιση, με πλήρη τήρηση όλων των δεσμεύσεών μας και σε κλίμα συνεννόησης και διαφάνειας.
i am therefore determined to bring the internal reforms to a swift conclusion, in a climate of consultation and transparency, while fully complying with all our undertakings.
Последнее обновление: 2012-03-22
Частота использования: 5
Качество:
Επίσης, το γεγονός ότι μη δικαστικά όργανα (η φύση και η σύνθεση των οποίων δεν έχει προσδιοριστεί) μπορούν να αποφασίσουν να διακόψουν την παροχή υπηρεσιών διαδικτύου λόγω εικαζόμενων παράνομων πρακτικών (οι οποίες επίσης δεν έχουν προσδιοριστεί) συνιστά παραβίαση του τεκμηρίου της αθωότητας και δίνει τη δυνατότητα στους φορείς εκμετάλλευσης να είναι αυτοί που θα περιορίζουν τα δικαιώματα των χρηστών, που θα χρησιμοποιούν φίλτρα περιεχομένου και θα καθιστούν ορισμένες σελίδες ταχύτερες εις βάρος άλλων, με αποτέλεσμα την de facto κατάργηση της ουδετερότητας του ιστού.
also, the fact that non-judicial bodies (the nature and composition of which has not been specified) can decide to cut off internet services due to alleged illegal practices (which have not been determined either) is a breach of the principle that citizens are innocent until proven guilty, and opens the door to operators being the ones who restrict users' rights, establish content filters and make some pages faster to the detriment of others, which would mean a de facto end to the neutrality of the web.
Последнее обновление: 2012-02-28
Частота использования: 2
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.