Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Οι κατοικίες είναι διάσπαρτες' κάθε οικογένεια κατέχει ένα μεγάλο χωράφι γύρω από την καλύβα της.
a 'social' rate is charged for water from public standpipes (it is in fact sold at below production cost).
Ας θεσπίσουμε άριστα επίπεδα χρησιμοποιήσεως, αλλά ας μην το κάνουμε για κάθε χωράφι και για κάθε γεωργική επιχείρηση.
there can be no doubt that the cap regime, in which the latest tech nology is employed to achieve ever-higher yields, is the villain of the piece when it comes to describing the damage that has been wrought on the european countryside, as mr roelants du vivier so excellently emphasized in his report.
Αpiοτέλεσα ήταν η νέε διαδικασίε βελτίωσαν σηαντικά τη λειτουργικότητα χαρακτηριστική φράση «αpiό το χωράφι στο ράφι».
a new body of legislation – of which some key acts are mentioned below – would be created, implementing the now well-known eu food safety catchphrase ‘from farm to fork’.