Вы искали: έμβασμα (Греческий - Английский)

έμβασμα
remittance

μεταναστευτικό έμβασμα
remittances

Με τραπεζικό έμβασμα
by bank transfer

έμβασμα (ενν. van geld, δηλ. χρημάτων)
transfer

Οι πληρωμές πραγματοποιούνται με έμβασμα ή με επιταγή.
payments shall be made by bank credit transfer or by cheque.

Μέθοδος πληρωμής 3 Τραπεζικό έμβασμα σε ευρώ μετά την παραλαβή
o i would like to subscribe free of charge to statistical references, the newsletter on eurostat products and services □ de den ofr

Τραπεζικό έμβασμα σε φράγκα Λουξεμβούργου με την παραλαβή του τιμολογίου
the stationery office ltd international sales agency 51 nine elms lane london sw8 5dr tel. (44­171)873 9090 fax (44­171)873 8463 url· http7/www.the­sta­ tionery­office.co.uk

Οι καταβολές πραγματοποιούνται με έμβασμα στον τραπεζικό λογαριασμό του Οργανισμού.
payments shall be made by means of a transfer to the bank account of the agency.

Το διεθνές ταχυδρομικό έμβασμα φαίνεται να παρέχει τουλάχιστο την ίδια ασφάλεια.
according to studies conducted by several consumer associations, costs of payment operations performed abroad are often impossible to determine in advance because of the lack of transparency or even the total failure of the card issuers and banks to provide users with information.

Καταβάλλεται με ταχυδρο­μικό έμβασμα ή με μεταφορά στο λογαριασμό σας ταχυδρομικού ταμιευτηρίου.
however, there is a fixed maximum level of benefit which is linked with the average wage level in den mark.

Εάν επιθυμείτε να πληρωθείτε με τραπεζικό έμβασμα, δώστε τα απαιτούμενα στοιχεία τράπεζας.
if you wish to be paid by bank transfer, please give the necessary bank details.

Ήδη τραπεζικοί λογαριασμοί μπορούν να χρεώνο­νται απευθείας από το σημείο πώλησης με ηλεκτρονικό έμβασμα.
on the other hand consumer problems, however widely shared, are defined for the individual by the circumstances in which they arise for him or her: when a particular purchase fails to give satisfaction, it is unlikely to occur to the aggrieved customer to seek out other individuals who may have been disappointed in similar circumstances.

Οι πληρωμές των παγίων προκαταβολών μπορούν να εξοφλούνται με έμβασμα, επιταγή ή άλλα μέσα πληρωμής.
payments from imprest accounts may be made by bank credit transfer, cheque or other means of payment.

Τα οικογενειακά επιδόματα καταβάλλονται κάθε μήνα με ταχυδρομικό έμβασμα ή με μεταφορά στο λογαριασμό σας ταχυδρομικού ταμιευτηρίου.
rehabilitation benefit will be provided to you in ac­cordance with a predetermined programme; a fixed sum is paid out every month. persons under the age of 23 receive benefit at a reduced rate.

■ το προφανώς ασφαλέστερο μέσο πληρωμής είναι το διεθνές έμβασμα μέσω είτε τραπέζης είτε ταχυδρο­μικού γραφείου.
■ the safest method is probably the international trans­fer, via a bank or a post office.

Σύμφωνα με μια έρευνα που έγινε το 1993, οι δαπάνες για ένα έμβασμα 100 ecu κυμαίνονταν μεταξύ 14 και 33 ecu.
note also that dispensers are not equally widespread in all countries and that eurocheque cards can also be used to withdraw notes from cash dispensers.

Για έμβασμα 100 ecu στο εσωτερικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης, οι επιχειρή­σεις και οι καταναλωτές καταβάλλουν σήμερα κατά μέσο όρο 2,54 ecu.
to transfer money from one member state to another, businesses and individuals now have to pay an average of ecu 2.54 per ecu 100 transferred.

Σε κάθε έμβασμα που διοχετεύουν οι μετανάστες για αναπτυξιακούς σκοπούς στις χώρες προέλευσης, προστίθεται ένα ίσο ποσό από κάθε θεσμικό εταίρο του προγράμματος8.
every remittance that migrants channel towards communal development purposes in their country of origin is matched by an equal amount by each of the institutional partners of the programme8.

Δεύτερο παράδαγμα, ένας πολίτης μου γράφα για να μου επισήμανα όπ για έμβασμα 268 φράγκων Λουξεμβούργου στη Γερμανία πλήρωσε τραπεζικά έξοδα ύψους 200 φράγκων Λουξεμβούργου.
and my own question is this: given that alcohol is more lethal than tobacco, why don't you british stop producing whisky and start growing strawberries?

Καταρχάς, όσον αφορά τους πολίτες και τους καταναλωτές: ο καθένας από εμάς έχει επιχειρήσει κάποια στιγμή να στείλει ένα έμβασμα πέρα από τα σύνορα της χώρας του.
first of all, as regards citizens and consumers: everyone of us has at sometime or other tried to send money across national boundaries.