Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Η γραμμικότητα του αδιαφανομέτρου ελέγχεται στη θέση ανάγνωσης της αδιαφάνειας σύμφωνα με τις υποδείξεις του κατασκευαστή.
the linearity of the opacimeter shall be checked in the opacity readout mode as per the manufacturer's recommendations.
Οι συντελεστές αυτοί αποτελούν συνάρτηση του χρόνου απόκρισης του συστήματος του αδιαφανομέτρου και του ρυθμού δειγματοληψίας.
these coefficients are a function of the response time of the opacimeter system and the sampling rate.
Με αυτό τον τύπο αδιαφανομέτρου, το πραγματικό μήκος της οπτικής διαδρομής είναι συνάρτηση του σχεδιασμού του αδιαφανομέτρου.
with this type of opacimeter, the effective optical path length is a function of the opacimeter design.
Οι σταθερές του αλγορίθμου bessel εξαρτώνται μόνο από το σχεδιασμό του αδιαφανομέτρου και το από ρυθμό δειγματοληψίας του συστήματος συλλογής δεδομένων.
the constants of the bessel algorithm only depend on the design of the opacimeter and the sampling rate of the data acquisition system.
Τα κεφάλαια 3.2 και 3.3 και τα σχήματα 23 και 24 περιέχουν λεπτομερείς περιγραφές των προτεινομένων συστημάτων αδιαφανομέτρου.
sections 3.2 and 3.3 and figures 23 and 24 contain detailed descriptions of the recommended opacimeter systems.
Οι χρόνοι απόκρισης που αναφέρονται στο επόμενο κεφάλαιο ισχύουν για την ελάχιστη παροχή του αδιαφανομέτρου, που καθορίζεται από τον κατασκευαστή του οργάνου.
the response times referred to in the following section apply to the minimum flow rate of the opacimeter, as specified by the instrument manufacturer.
Η απόσταση από το τοίχωμα του σωλήνα εξαγωγής είναι τουλάχιστον 5 mm. Η διάμετρος του καθετήρα εξασφαλίζει αντιπροσωπευτική δειγματοληψία και επαρκή ροή μέσω του αδιαφανομέτρου.
the clearance with the wall of the tailpipe shall be at least 5 mm. the probe diameter shall ensure a representative sampling and a sufficient flow through the opacimeter.
Χωρίς να παρακωλύεται η φωτεινή δέσμη του αδιαφανομέτρου, η ανάγνωση ρυθμίζεται σε αδιαφάνεια 0,0 % ± 1,0 %.
with no blockage of the opacimeter light beam, the readout shall be adjusted to 0,0 % ± 1,0 % opacity.
Με αυτόν τον τύπο αδιαφανομέτρου, το πραγματικό μήκος της οπτικής διαδρομής αποτελεί συνάρτηση του σχεδιασμού του σωλήνα εξαγωγής και της απόστασης μεταξύ του τέρματος του σωλήνα εξαγωγής και του αδιαφανομέτρου.
with this type of opacimeter, the effective optical path length is a function of the exhaust pipe design and the distance between the end of the exhaust pipe and the opacimeter.