Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Επιβάτης που χρησιμοποιεί ηλεκτρικό αναπηρικό αμαξίδιο υποχρεούται να ειδοποιήσει τον αερομεταφορέα τουλάχιστον 48 πριν.
a passenger using an electric wheelchair is obliged to notify the carrier at least 48 hours in advance.
Επιβάτες που χρησιμοποιούν ηλεκτρικό αναπηρικό αμαξίδιο πρέπει να ειδοποιήσουν τον αερομεταφορέα τουλάχιστον 48 ώρες νωρίτερα.
a passenger using an electric wheelchair must notify the carrier at least 48 hours in advance.
Αυτό συνεπάγεται ότι ο οδηγός πρέπει να βγεί έξω και να σταθεί δίπλα στο αναπηρικό αμαξίδιο όταν ανεβαίνει ο ανελκυστήρας.
that means that the driver must go out and stand by the wheelchair when it is raised.
Εργασία και προετοιμασία για την απασχόληση αναπηρικό αμαξίδιο, έχει σοβαρή μαθησιακή δυσκολία και περιορισμένο έλεγχο των χεριών του.
work and preparation for employment the project is an attempt to promote significantly intellectually and physically impaired individuals into open employment.
Αυτό μπορεί να σημαίνει προσαρμοζόμενη τεχνολογία για κάποιον τυφλό χειριστή ηλεκτρονικού υπολογιστή, ή ειδική τουαλέτα για ένα άτομο που χρησιμοποιεί αναπηρικό αμαξίδιο.
some subsidies are available in various member states to accommodate these additional costs and ensure that disabled people are not economically disadvantaged because an employer cannot justify paying them a lower wage because they cost more to employ.
τροχοφόρο αμαξίδιο αντιπροσωπευτικό της αναπηρικής πολυθρόνας μάζας 85 kg από ταχύτητα 48 km/h ως 50 km/h υπόκειται σε στιγμιαία επιβράδυνση:
a representative wheelchair test trolley of mass 85 kg shall, from a speed of between 48 km/h to 50 km/h to rest, be subject to a deceleration-time pulse:
Κάθε θέση αναπηρικού αμαξιδίου είναι εφοδιασμένη με αγκυρώσεις στις οποίες τοποθετείται σύστημα πρόσδεσης αναπηρικού αμαξιδίου και σύστημα συγκράτησης του επιβαίνοντος σε αναπηρικό αμαξίδιο (wtors).
each wheelchair location shall be provided with anchorages to which a wheelchair tie-down and occupant restraint system (wtors) shall be fitted.
«Σημείο p»: αναπαράσταση της θέσης του ισχίου του επιβαίνοντος σε αναπηρικό αμαξίδιο όταν κάθεται στο swc, όπως ορίζεται στο τμήμα 3 του iso 10542-1:2012.
point p means a representation of the position of the wheelchair occupant's hip when seated in the swc, as defined in section 3 of iso 10542-1:2012.