Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ecu για την αναδιευθέτηση της χάραξης των αστικών σιδηροδρομικών γραμιμιών του oviedo (asturias)'
□ ecu 25.1 million for increasing the capacity of passenger and carparking facilities at hanoverlangenhaven airport (lower saxony);
Η ουσιαστική μακροπρόθεσμη απόφαση είναι η απόφαση η οποία συνίσταται στην προσπάθεια να προχωρήσουμε προς μια αναδιευθέτηση του διεθνούς νομισματικού συστήματος.
is the summit not aware that the expansion of world trade also involves these coun tries and that a continued deterioration in their terms of trade, as well as being unjust, represents a real danger to economic recovery at the world level?
Η εσωτερική αναδιευθέτηση των προτεραιοτήτων του κοινοτικού προϋπολογισμού είναι αναγκαία, συμπεριλαμβανομένης και της συνέχισης της υπό εξέλιξη μεταρρύθμισης της κοινής γεωργικής πολιτικής.
internal reorganisation of community budget priorities is necessary, partly by continuing the current reform of the common agricultural policy.
«αναδιευθέτηση»: σοβαρές εργασίες τροποποίησης ενός υποσυστήματος ή τμήματος ενός υποσυστήματος με τις οποίες τροποποιούνται οι επιδόσεις του υποσυστήματος·
"upgrading" means any major modification work on a subsystem or part subsystem which changes the performance of the subsystem;
Αναδιευθέτηση και τροποποίηση των αιτιολογικών σκέψεων 10, 12 και 13 της τροποποιημένης πρότασης (αιτιολογικές σκέψεις 9, 11 και 12 της αρχικής πρότασης)
reorganisation and amendment of recitals 10, 12 and 13 of the amended proposal (recitals 9, 11 and 12 of the initial proposal)
ια) «αναδιευθέτηση αναβάθμιση»: σοβαρές οι σημαντικές εργασίες μεττροπής ενός τροποποίησης υποσυστήματος ή τμήματος μέρους ενός υποσυστήματος οι οποίες βελτιώνουν τις συνολικές επιδόσεις του υποσυστήματος·
(l) «upgrading» means any major modification work on a subsystem or part subsystem which improves the overall performance of the subsystem;
Μαζί με μια αναδιευθέτηση των πόρων στον 2° πυλώνα της ΚΓΠ (Διαμόρφωση) πραγματοποιήθηκε μια αναδιευθέτηση εντός του 1ου πυλώνα (προοδευτική μείωση).
besides the shift of funds to the second pillar of agricultural policy (modulation), a shift within the first pillar (degression) is now also planned.
Σε περίπτωση ανανέωσης ή αναδιευθέτησης, ο διαχειριστής της υποδομής ή η σιδηροδρομική επιχείρηση υποβάλλουν στο ενδιαφερόμενο κράτος μέλος ένα φάκελο με την περιγραφή του σχεδίου.
in the event of renewal or upgrading, the manager of the rail infrastructure or enterprise shall send the member state concerned a file describing the project.