Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
(sk) Το Κοσσυφοπέδιο ανακήρυξε ανεξαρτησία.
(sk) kosovo has declared independence.
Последнее обновление: 2012-02-28
Частота использования: 2
Качество:
Η unesco το ανακήρυξε Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς το 2006.
unesco designated it a world heritage site in 2006.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Αλλά τότε η Κροατία ανακήρυξε την ανεξαρτησία της από τη Γιουγκοσλαβία.
but then croatia declared independence from yugoslavia.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
Η Λιθουανία ανακήρυξε στις 11/3/1990 την ανεξαρτησία της.
we will simply be informed of the results ; the effective involvement of the public, called for by parliament, has met with no response, making conflicts within society a foregone conclusion.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество:
Η lbas ανακήρυξε αμέσως την ανεξαρτησία της από τα πολιτικά κόμματα.
the lbas immediately declared its independence of political parties.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
Η σερβική κυβέρνηση ανακήρυξε την 15 Αυγούστου εθνική ημέρα πένθους.
the serbian government declared 15 august to be a national day of mourning.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
Το Συνέδριο ανακήρυξε νέα εκπρόσωπο.τη maria paola colombo svevo.
uil-giovani, a youth organization within the uil labour union (via lucullo 6, 1-00187 roma) has suggested instituting a half-price taxi fare for women after 10 p.m. in order to reduce the risks of violent acts.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество:
Η unesco είχε απόλυτο δίκιο όταν ανακήρυξε το 2006 Έτος του Νίκολα Τέσλα.
unesco couldn't have been more correct when it proclaimed 2006 to be the year of nikola tesla.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
Γι’ αυτό η Επιτροπή ανακήρυξε το 2013 «ευρωπαϊκό έτος των πολιτών».
this is why the commission has made 2013 the european year of citizens.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ανακήρυξε το 1983 σε «Ευρωπαϊκό έτος mme και βιοτεχνίας».
this file replaces our no 6/83. 1 ecu (european currency unit) = about £0.69, ir £0.77 or us$1.28 (at exchange rates current on 5 january 1988).
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество:
" Συνέλευση του Κοσσυφοπεδίου ανακήρυξε την ανεξαρτησία την περασμένη Κυριακή σε αξιοπρεπή ατμόσφαιρα.
kosovo's assembly declared independence last sunday in a climate of dignity.
Последнее обновление: 2012-02-28
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
(pl) Κύριε Πρόεδρε, το Κοινοβούλιο του Κοσσυφοπεδίου ανακήρυξε χθες την ανεξαρτησία του.
(pl) mr president, the parliament in kosovo declared independence yesterday.
Последнее обновление: 2012-02-28
Частота использования: 2
Качество:
Μια ταξιδιωτική ιστοσελίδα ανακήρυξε το Σεράγεβο ως την κουφαία τοποθεσία για διακοπές. [Αρχείο]
a travel website has endorsed sarajevo as a top vacation spot. [file]
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
Εκείνη η έκθεση ζητούσε επίσης από την Επιτροπή να ανακηρύξει ένα Έτος Αθλητισμού.
that report also called for the commission to declare a european year of sport.
Последнее обновление: 2012-03-22
Частота использования: 5
Качество: