Вы искали: ανακρούεται (Греческий - Английский)

Τις σημαίες αυτές μαζί με την ευρωπαϊκή θα υψώσουν στη συνέχεια στρατιώτες του eurocorps, ενώ θα ανακρούεται ο ευρωπαϊκός ύμνος.
these new meps, who are in most cases the current observers from the accession countries, have been nominated by their member states to serve only until the newly elected european parliament meets in july.

(hu) Στις στρατιωτικές παρελάσεις δεν υψώνεται συνήθως η σημαία ξένης χώρας, όπως στην προκειμένη περίπτωση, ενώ ανακρούεται ο ύμνος.
(hu) a flag belonging to other states is not usually raised amidst a military parade, as in this case, while playing the anthem.

Ο ύμνος ανακρούεται κατά την έναρξη εκάστης συνόδου για τη συγκρότηση του Κοινοβουλίου σε Σώμα και σε άλλες επίσημες συνεδριάσεις, κυρίως για την υποδοχή αρχηγών κρατών ή κυβερνήσεων ή για το χαιρετισμό νέων βουλευτών μετά από διευρύνσεις.
the anthem shall be performed at the opening of each constitutive sitting and at other solemn sittings, particularly to welcome heads of state or government or to greet new members following enlargements.

Ο ύμνος ανακρούεται κατά την έναρξη κάθε συνόδου για τη συγκρότηση της ΕΟΚΕ σε σώμα στην αρχή της θητείας, καθώς και σε άλλες επίσημες συνεδριάσεις, κυρίως για την υποδοχή αρχηγών κρατών ή κυβερνήσεων ή για την υποδοχή νέων μελών μετά από διεύρυνση.
the anthem shall be played at the opening of every inaugural session at the beginning of a term of office and at other formal sessions, e.g. when welcoming heads of state or government, or new members following an enlargement.

Αρκεί να κοιτάξετε σε αυτήν την αίθουσα όταν ανακρούεται ο ύμνος -ο ύμνος που ούτε καν πρέπει να υπάρχει στη νέα Συνθήκη- και θα δείτε ανθρώπους να στέκονται εδώ όρθιοι, ευθυτενείς.
you only have to see in this chamber when the anthem - the anthem which is not even supposed to be in the new treaty - is played and you see people standing here, ramrod straight.

ανακρούω
to back