Вы искали: ανατίθενται με την παρούσα (Греческий - Английский)

με την παρούσα συμφωνία.
(a) it proposes or has taken or engaged in: or

Με την παρούσα βεβαιώνω ότι:
i herewith confirm that:

συνεπής με την παρούσα Συμφωνία
consistent with this agreement

Με την παρούσα θεσπίζεται Γραμματεία.
a secretariat is hereby established.

Με την παρούσα έκθεση επιδιώκεται:
this opinion is designed to:

Κοινότητα με την παρούσα σύνθεση της
community as at present constituted

Ερωτήματα σχετικά με την παρούσα κατάσταση
questions regarding the current situation

Η Επιτροπή συμφωνεί με την παρούσα σύσταση.
the commission agrees with this recommendation.

Σύμφωνα με την παρούσα συμφωνία, νοούνται ως:
for the purposes of this agreement the following definitions shall apply:

Πολλά σημεία αντιμετωπίζονται με την παρούσα αναδιατύπωση.
several points are addressed in this reformulation.

1.5 Ιστορικό σχετικό με την παρούσα γνωμοδότηση.
1.5 background to the opinion.

ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ
hereby

Η επιτροπή εξετάζει την έκθεση σύμφωνα με τις αρμοδιότητες και τις εξουσίες που της ανατίθενται με την παρούσα συμφωνία.
the committee shall examine the report in accordance with its responsibilities and powers under the agreement.

Η κοινή τριμερής επιτροπή φέρει σε πέρας τα καθήκοντα που της ανατίθενται με την παρούσα συμφωνία, ως ακολούθως:
the joint tripartite committee shall carry out the tasks specified in this agreement, by:

ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ
hereby

Σχετικά με την παρ. 5:
president. — the liberal group does not wish to withdraw then.

Πάρα πολλές συμβάσεις ανατίθενται με βάση την προσφορά με την χαμηλότερη τιμή, συνήθως όμως η
too many contracts are awarded on the basis of lowest price tenders, only to see the final price increase significantly through contract variations, failure to meet quality standards or time deadlines.

Ο επιβλέπων ασκεί τα καθήκοντα τα οποία του ανατίθενται με τη σύμβαση.
the supervisor shall carry out the duties spedfied in the contraa.

άνω των 5000000 [fmxeuro] ανατίθενται με διεθνή ανοικτό διαγωνισμό·
higher than eur 5000000 shall be awarded in an open international invitation to tender;

Με την επιφύλαξη του άρθρου 107 του δημοσιονομικού κανονισμού, οι συμβάσεις ανατίθενται με έναν από τους ακόλουθους τρόπους:
without prejudice to article 107 of the financial regulation, contracts shall be awarded in one of the following two ways: