Вы искали: ανεύ προηγουμένου (Греческий - Английский)

«Μια άνευ προηγουμένου καταστροφή
"an unprecedented disaster

“Πρόκειται για άνευ προηγουμένου καταστροφή.
this is a disaster of an unprecedented scale.

Η απάντηση του ΚΔΑ ήταν άνευ προηγουμένου.
the akp's response was unprecedented.

Διαπιστώνουμε μια παγκόσμια κινητοποίηση άνευ προηγουμένου.
we are witnessing a global movement like never before.

Τα πλεονεκτήματα της είναι πολλά: άνευ προηγουμένου
these characteristics of globalization have led to a considerable expansion of wealth and prosperity in the world.

Στην εποχή μας αντιμετωπίζουμε μια κρίση άνευ προηγουμένου.
we are currently facing an unprecedented crisis.

Γιατί, παρά τις άνευ προηγουμένου ενισχύσεις της Κοινότητας,
why is that, despite unparalleled support from the community, portugal went deeper into recession than the rest of the community?

Σε αυτό οφείλεται η άνευ προηγουμένου ανάπτυξη της καινοτομίας.
it has been responsible for an unprecedented level of innovation.

Τα τελευταία πέντε χρόνια βιώσαμε γεγονότα άνευ προηγουμένου.
over five years we have had unprecedented events.

Η δημιουργία του κατάλληλου πλαισίου για μία άνευ προηγουμένου πρωτοβουλία
setting up the framework for an unprecedented initiative

Αυτή θα είναι μια άνευ προηγουμένου επιχείρηση για τις χώρες μας.
this will be an unprecedented operation for our countries.

Στην πράξη υπάρχει μια άνευ προηγουμένου ζήτηση αντιτύπων της εκθέσεως.
the european parliament voted in favour of this, but only a few countries, such as the netherlands, have implemented it, whilst many countries — such as my country, belgium — have not.

Από τότε επικρατεί στη χώρα μία άνευ προηγουμένου τρομοκρατία και κρατική καταστολή.
since then, burma has been the scene of unprecedented repression.

Ταυτόχρονα, έχει καθιερωθεί ένα άνευ προηγουμένου πλήθος προνομίων για το προσωπικό.
at the same time, an unprecedented range of staff privileges has become established.

Αυτό όμως απαιτεί μια οργανωτική μηχανή τεράστια και, προπαντός, άνευ προηγουμένου.
this will require a huge and- in particular- unprecedented organisational structure.

Κάηκαν μεγάλες εκτάσεις πανέμορφων δασών προκαλώντας μια άνευ προηγουμένου περιβαλλοντική καταστροφή.
fires have destroyed large areas of very beautiful forest, causing an unprecedented ecological disaster.

2.1 Η χρηματοοικονομική κρίση έλαβε μια άνευ προηγουμένου έκταση σε καιρό ειρήνης.
2.1 the extent of the current financial and economic crisis is unprecedented in peacetime.

Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, είμαστε αντιμέτωποι με μια ανθρωπιστική καταστροφή άνευ προηγουμένου.
mr president, commissioner, we are faced with an unprecedented human catastrophe.

(de) Κύριε Πρόεδρε, η Ευρωπαϊκή Ένωση αντιμετωπίζει μια άνευ προηγουμένου δημογραφική αλλαγή.
(de) mr president, the european union is facing demographic change as never before.

γραπτώς. - (et) " Ευρώπη του σήμερα βρίσκεται αντιμέτωπη με δημογραφικές αλλαγές άνευ προηγουμένου.
today's europe is faced with unprecedented demographic changes.