Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Η απόφαση της Επιτροπής εστιαζόταν κυρίως στις πιθανές αντιανταγωνιστικές επιπτώσεις της διαγώνιας συγκέντωσης.
the commission's decision focused mainly on the likely anticompetitive conglomerate effects of the merger.
Ο ΠΟΕ πρέπει επίσης να αποσκοπεί στην ανάπτυξη κοινών προσεγγίσεων σχετικά με τις αντιανταγωνιστικές πρακτικές που έχουν
358.in preparation for the third wto ministerial conference in seattle (3.12.1999) the eu tabledproposals for the launching of negotiations towards a multilateral framework of competition rules.negotiations should focus on three main elements:
Για τις πρακτικές αυτές, απαιτείται η προσεκτική στάθμιση της βελτίωσης της αποδοτικότητας με τις δυνητικές αντιανταγωνιστικές επιπτώσεις.
for such practices a careful balancing of efficiency enhancing and potentially anti-competitive effects is needed.
Κορέα είναι ο τέταρτος μεγαλύτερος μη ευρωπαϊκός εμπορικός εταίρος, έτσι είναι σημαντικό να έχουμε αντιανταγωνιστικές διασφαλίσεις.
korea is the fourth largest non-european trading partner, so it is important that we have anti-competitive safeguards.
Οι αντιανταγωνιστικές επιπτώσεις της άρνησης παροχής υπηρεσίας εκ μέρους της deutsche post ενισχύονται ακόμη περισσότερο όταν οδηγούν σε παρατεταμένες καθυστερήσεις.
the anti-competitive effects of deutsche post's refusal were reinforced when it resulted in lengthy delays.
Επιπλέον, η πολιτική ανταγωνισμού πρέπει να αναλυθεί, μεταξύ άλλων εντός των επιχειρήσεων, ώστε να προλαμβάνονται αντιανταγωνιστικές συμπεριφορές.
furthermore, competition policy should be explained, including to businesses, so as to prevent anti-competitive behaviour.
Εν τω μεταξύ η "αναστάτωση" και η "αβεβαιότητα" επιτείνει την "απειλή από τις αντιανταγωνιστικές πρακτικές".
in the meantime, "turmoil and uncertainty" are increasing "the threat posed by anticompetitive practices".