Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση χαίρεται ιδιαίτερα που η Διάσκεψη διεξάγεται στη Νότια Αφρική, χώρα σύμβολο της ελπίδας και του θάρρους στον αντιρατσιστικό αγώνα.
it is pleased that this event is taking place in south africa, a country which symbolises hope and courage in the fight against racism.
Το 11ο Αντιρατσιστικό Φεστιβάλ στην Αθήνα περιλαμβάνει συζητήσεις, κινηματογραφικές προβολές, συναυλίες μουσικής, πολιτιστικές εκδηλώσεις και μεγάλη ποικιλία φαγητών.
the 11th antiracist festival in athens features discussions, film screenings, live music, cultural activities and a tempting variety of food.
Αν μπορέσουμε να δώσουμε πραγματική προτεραιότητα στον αντιρατσιστικό αγώνα και στην προώθηση της αρμονικής συνύπαρξης των διαφόρων λαών που συνιστούν την Ευρωπαϊκή Κοινότητα, θα σημειώσουμε επιτυχία.
a declaration of fundamental rights by the european community would improve everyone's security, whether they be european citizens or simply residents, in matters of civil rights, especially when the existing worries are added to by the arrival of the single market, with the inherent challenges to adapt faced by the less qualified strata of the population.
Συνεπώς, από το αντιρατσιστικό ψήφισμα δεν πρέπει να αναμένεται, εκτός από τα ωραία λόγια, καμία αλλαγή στην πολιτική του κράτους φύλακα και της ποινικοποίησης των μεταναστών.
the radical members of the bonino list have voted against the resolution on racism because we feel that the way the fight against racism is conducted in europe jeopardises fundamental rights and freedoms such as freedom of expression, opinion, thought and information.
Πράγματι, με το πρόσχημα της καταπολέμησης του ρατσισμού, ορισμένοι, στα επιλεγόμενα αντιρατσιστικά λόμπυ, επιζητούν να υπεκφύγουν ορισμένες απόψεις και θέσεις.
indeed, under cover of the fight against racism, certain people, in the so-called anti-racist lobbies, are trying to wipe out certain opinions and expressions.