Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Τα περισσότερα περιοδικά στην Ευρώπη τυπώνονται με βαθυτυπία, όπως και πολλά είδη συσκευασίας.
most magazines in europe are printed using a rotogravure printing press, as are many different types of packaging materials.
Τα περισσότερα περιοδικά στην Ευρώπη τυπώνονται με εκδοτική βαθυτυπία, όπως και πολλά είδη συσκευασίας.
most magazines in europe are printed using a rotogravure printing press, as are many different types of packaging materials.
Το περιστροφικό όφσετ και η βαθυτυπία είναι διαφορετικές διαδικασίες εκτύπωσης και απαιτούν διαφορετικά μηχανήματα.
web offset and rotogravure are different printing processes and require different types of machinery.
Τα τελευταία έτη η εκδοτική βαθυτυπία καλείται να ανταποκριθεί σε ολοένα και εντονότερο ανταγωνισμό εκ μέρους του περιστροφικού όφσετ.
over the past few years, rotogravure printing has started to face stronger competition from web offset printing.
Τα τελευταία έτη, η βαθυτυπία καλείται να ανταποκριθεί σε ολοένα και εντονότερο ανταγωνισμό εκ μέρους του περιστροφικού όφσετ.
over the past few years, rotogravure printing has started to face stronger competition from web offset printing.
Στη γερμανική αγορά εκτύπωσης περιοδικών με βαθυτυπία, τα συνδυαζόμενα μερίδια των συμβαλλομένων ανέρχονται σχεδόν σε ποσοστό 50%.
on the german market for rotogravure printing of magazines, the parties’ combined share amounts to nearly 50%.
Δραστηριότητες εκτύπωσης (φλεξογραφία, συνεχής εκτύπωση όφσετ με θερμοσκληραινόμενες μελάνες, εκδοτική βαθυτυπία κ.λπ.):
printing activities (flexography, heat-set web offset, publication rotogravure, etc.):
εκδοτική βαθυτυπία: βαθυτυπία που χρησιμοποιείται για την εκτύπωση χαρτιού για περιοδικά, φυλλάδια, καταλόγους και ανάλογα προϊόντα με μελάνες τολουολίου·
publication rotogravure: rotogravure used for printing paper for magazines, brochures, catalogues or similar products, using toluene-based inks;
δημοσιογραφική βαθυτυπία: διαδικασία βαθυτυπίας που χρησιμοποιείται για την εκτύπωση χαρτιού για περιοδικά, φυλλάδια, καταλόγους και ανάλογα προϊόντα χρησιμοποιώντας μελάνες με βάση το τολουένιο,
publication rotogravure - a rotogravure printing activity used for printing paper for magazines, brochures, catalogues or similar products, using toluene-based inks,
Στις 3 Μαΐου η Επιτροπή ενέκρινε τη δημιουργία της κοινής επιχείρησης εκτύπωσης με βαθυτυπία από τις γερμανικές εταιρίες μέσων μαζικής ενημέρωσης bertelsmann ag και axel springer ag.
on 3 may, the commission approved the creation of the rotogravure printing joint venture by german media companies bertelsmann ag and axel springer ag.