Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Το vaniqa είναι μία κρέμα με λευκό ή υπόλευκο χρώμα.
vaniqa is a cream which is white to off white in colour.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
Η κόνις έχει λευκό έως υπόλευκο χρώμα και έρχεται σε γυάλινο φιαλίδιο.
the powder has a white to off-white colour and comes in a glass vial.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 3
Качество:
Χωρίς κέλυφος· με γκρίζο και λευκό ραβδωτό κέλυφος
shelled; in grey-and-white-striped shell
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 2
Качество:
Περιγραφή: γκρίζο και ιώδες χάρτινο πλαστικοποιημένο υπόδειγμα με δυο σελίδες.
description: violet and grey paper model coated with plastic, two pages.
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 2
Качество:
Τα circadin 2 mg δισκία παρατεταμένης αποδέσμευσης έχουν λευκό έως υπόλευκο χρώμα, και είναι στρογγυλά, αμφίκυρτα δισκία.
circadin 2 mg prolonged-release tablets are available as white to off-white round bi-convex shaped tablets.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
Η κοιλιακή χώρα έχει χρώμα ανοικτό γκρίζο και το εσωτερικό τρίχωμα είναι πυκνό και μαλλιαρό.
the ventral side is light gray and the underfur is dense and woolly.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Τα δισκία του zytiga έχουν λευκό έως υπόλευκο χρώμα, ωοειδές σχήμα και φέρουν την ένδειξη “aa250” στη μία πλευρά.
zytiga tablets are white to off-white, oval shaped, with “aa250” written on one side.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
Ο μαύρος, ο γκρίζος και ο λευκός κατάλογος του ΜΣΠ
the pmou black, grey and white list
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
Ως εκ τούτου, στη συνέχεια αυτού του εγγράφου θα παρατεθούν τα μέτρα που λαμβάνει η Ευρωπαϊκή Ένωση για να μην είναι το μέλλον των ευρωπαϊκών πόλεων γκρίζο και εκρηκτικό σαν... δυναμίτης.
the rest of this document will therefore look at the measures which the union is taking to ensure that the future of our towns and cities will not be drab and potentially explosive, to ensure that all sections of the population - the elderly, the young, women, heads of businesses, immigrants, shopkeepers, the handicapped, workers and artists - find their place in the cities of tomorrow.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество:
Καταρτίστηκαν επίσης ένας μαύρος, ένας γκρίζος και ένας λευκός κατάλογος.
a black, a grey and a white list were also drawn up.
Последнее обновление: 2012-02-28
Частота использования: 2
Качество:
Για παράδειγμα, τα ολογράμματα είχαν αντικατασταθεί από γραμμοκοσμήματα( διακοσμητικό σχέδιο με κύκλους ή δακτυλίους) και η σημαία της ΕΕ εμφανιζόταν σε γκρίζο και άσπρο στην οπίσθια όψη των τραπεζογραμματίων.
for example, the holograms were replaced by guilloches( an ornamental pattern of circles or loops) and the eu flag depicted in grey and white was shown on the banknotes » reverse side.
Последнее обновление: 2012-03-19
Частота использования: 3
Качество:
Η εφαρμογή αυτού του κανονισμού με τους λευκούς, γκρίζους και μαύρους καταλόγους των επιτρεπομένων ή απαγορευμένων ρητρών οδήγησε στην πρακτική των συμβάσεων σε αυστηρούς περιορισμούς και προκαλούσε συχνά φαινόμενα πλήρους ακινητοποίησης.
application of this - with its white, grey and black lists of permitted and prohibited clauses - has in practice led to heavy restrictions in the drafting of contracts and has given rise to the oft-mentioned "strait-jacket effect".
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
"Στην πράξη, συνέβη να βρίσκονται οι χώρες με την αποκαλούμενη φιλελεύθερη νομοθεσία πολιορκημένες από τη" οικονομική τρομοκρατία ", παραδίνοντας τα εδάφη τους για χρήματα που προέρχονται από τις γκρίζες και μαύρες οικονομίες στο εξωτερικό", λέει.
"in practice, it happened that countries with so-called liberal legislation find themselves besieged by 'economic terrorism', by giving up their land for money coming from the gray and black economies abroad," he says.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование