Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Το έργο "Παντρολογήματα" θεωρείται από τα αριστοτεχνήματα κωμωδίας του Γκόγκολ. [Αρχείο]
"marriage" is considered one of gogol's comic masterpieces. [file]
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Στο κρατητήριο, ζήτησε φράουλες, μια τηλεόραση και μυθιστορήματα του Τολστόι και του Γκόγκολ και ζήτησε να του καταβληθούν οι πληρωμές της σύνταξής του που εκκρεμούσαν -- ύψους συνολικά 40.000 ευρώ.
while in custody, he asked for strawberries, a tv set and works by tolstoy and gogol, and requested that his outstanding pension checks -- totaling over 40,000 euros -- be paid.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
Το έργο του Γκόγκολ είναι μια θεατρική κωμωδία η οποία καταπιάνεται με τη δέσμευση και το γάμο, παρουσιάζοντας τις ιστορίες πέντε επίδοξων μνηστήρων, μιας απεγνωσμένης νύφης, μιας εξίσου απεγνωσμένης θείας, και μιας φορτικής προξενήτρας.
gogol's play is a hilarious take on the subject of engagement and marriage, involving five suitors, a desperate bride and only slightly less desperate aunt, and a pushy matchmaker.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
Πρόσφατο παράδειγμα είναι η παράσταση του Κρατικού Θεάτρου της Σερβίας (ΝΤs) με την αριστοτεχνική κωμωδία του Νικολάι Γκόγκολ, "Παντρολογήματα," στα Τίρανα.
one example of that occurred recently when the national theatre of serbia performed nikolai gogol's comic masterpiece, "marriage," before audiences in tirana.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование