Вы искали: δημοσιοποιημένα (Греческий - Английский)

Μέχρι τώρα, έχουν ληφθεί διάφορα, καλά δημοσιοποιημένα, μέτρα.
so far, a number of well-publicised steps have been taken.

Οι οργανισμοί τυποποίησης ενθαρρύνονται να διευκολύνουν την πρόσβαση της ερευνητικής κοινότητας στα δημοσιοποιημένα πρότυπα.
standards organisations are encouraged to facilitate the research community’s access to published standards.

Τα κριτήρια που χρησιμεύουν ως βάση καθορισμού του ποσού πρέπει να είναι σαφή, ομοιόμορφα και δημοσιοποιημένα.
the criteria for determining the amount to be paid should be clear, uniform and public.

Τα κριτήρια που χρησιμοποιεί ο οργανισμός πρέπει να είναι πλήρη, αναπαραγώγιμα, να επιδέχονται ανεξάρτητο έλεγχο και δημοσιοποιημένα.
the criteria developed by an organisation shall be comprehensive, capable of independent checking, reproducible and made publicly available.

Έγραψε 150 δημοσιοποιημένα άρθρα σε όλη του την ζωή: 60 σε καθαρά μαθηματικά, 20 στη φυσική και 60 σε εφαρμοσμένα μαθηματικά.
von neumann wrote 150 published papers in his life; 60 in pure mathematics, 20 in physics, and 60 in applied mathematics.

Όπως προαναφέρθηκε, η πρόταση οδηγίας καθιερώνει ένα σύστημα πρόσβασης τρίτων μερών στα δίκτυα που βασίζεται σε δημοσιοποιημένα τέλη, τα οποία καθορίζει ή εγκρίνει η εθνική ρυθμιστική αρχή.
as mentioned above, the proposal for a directive establishes a system for third party access to the grid based on published tariffs, which must be fixed or approved by the national regulatory authority.

Η Μάλτα εφαρμόζει διαδικασίες χορήγησης αδειών για την απόκτηση ακινήτου περιουσίας δευτερεύουσας κατοικίας στη Μάλτα, οι οποίες βασίζονται σε δημοσιοποιημένα, αντικειμενικά, σταθερά και διαφανή κριτήρια.
malta shall apply authorisation procedures for the acquisition of immovable property for secondary residence purposes in malta, which shall be based on published, objective, stable and transparent criteria.

Οι ανεξάρτητοι αξιολογητές διεξάγουν δοκιμές διείσδυσης στις μονάδες οχήματος, τους αισθητήρες κίνησης και τις κάρτες ταχογράφου, ώστε να βεβαιώνεται ότι άτομα που γνωρίζουν τα δημοσιοποιημένα σχετικά στοιχεία δεν μπορούν να εκμεταλλευθούν τα γνωστά τρωτά σημεία.
independent evaluators shall conduct penetration tests on vehicle units, motion sensors and tachograph cards to confirm that known vulnerabilities cannot be exploited by individuals in possession of publicly available knowledge.

Τα περισσότερα κράτη μέλη υιοθέτησαν το σύστημα της ρυθμιζόμενης πρόσβασης με δημοσιοποιημένα τέλη επειδή, κατά τη γνώμη των κρατών μελών, αποτελεί το καλύτερο μέσο διασφάλισης της ελευθερίας πρόσβασης και αποφυγής των νοθεύσεων του ανταγωνισμού και του ενδεχόμενου κατάχρησης της δεσπόζουσας θέσης.
most member states have adopted the system of regulated access based on published tariffs as they believe this system is the best guarantee of free access and also prevents distortions of competition and/or potential abuses of dominant position.

Επειδή, στην πράξη, δεν αρκούν τα δημοσιοποιημένα αποτελέσματα για να καθοριστούν τα όρια ασφαλείας, το σχέδιο δράσης συνιστά κοινούς ορισμούς και μεθοδολογία, ώστε να καθοριστούν τα αποδεκτά επίπεδα κινδύνου στη χρήση οριακών δωρητών.
since, in practice, published experience is not enough to establish safety limits; the action plan recommends common definitions of terms and a methodology to help determine acceptable levels of risk in the use of expanded donors.

στ) Σε περίπτωση που η Ουγγαρία εφαρμόσει κατά τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου διαδικασίες χορήγησης έγκρισης για την απόκτηση γεωργικής γης, οι διαδικασίες αυτές πρέπει να στηρίζονται σε αντικειμενικά, σταθερά, διαφανή και δημοσιοποιημένα κριτήρια.
f) should hungary apply authorisation procedures for the acquisition of agricultural land during the transitional period, they shall be based on objective, stable, transparent and public criteria.

Λείπει ένα δημοσιοποιημένο μητρώο και μια γενική ευθύνη.
there is no provision for a public register or comprehensive liability.