Вы искали: εις γνώση του (Греческий - Английский)

γνώση του εδάφους
ground truth

Καλή γνώση του θέματος....
a good knowledge of the issue....

Καλύτερη γνώση του τομέα
better understanding of the sector

αφού έλαβε γνώση του/της..
having noted..

Γνώση του φαινομένου σε βάθος
(iii) the struggle against long-term unemployment;

- εις β ·θος γνώση του συγκεκριμένου ανθρώπινου περιβάλλοντος,
- thorough knowledge of the human milieu concerned;

Έχω λάβει γνώση του περιστατικού αυτού.
i have taken note of that.

Λαμβάνω και αυτό εις γνώση, κυρία breyer.
i note that too, mrs breyer.

Το λαμβάνουμε εις γνώση, κυρία maij-weggen.
we take note of that, mrs maij-weggen.

Κατ· αυτό τον τρόπο και μόνον τότε τέθηκαν οι απάτες εις γνώση του Σοματείου Πρακτόρον Μεταφορών.
only then did the association become aware of the fraud.

Πρέπει να θεσπιστεί υποχρέωση ενημέρωσης των εποπτικών αρχών από το διοικητικό συμβούλιο σχετικά με σημαντικούς κινδύνους που περιέρχονται εις γνώση του;
should an obligation be established for the board of directors to inform the supervisory authorities of any material risks they are aware of?

Ο διαχειριστής του δικτύου διανομής οφείλει να τηρεί την εμπειστευτικότητα των εμπορικά ευαίσθητων πληροφοριών οι οποίες περιέρχονται εις γνώση του κατά την εκτέλεση των καθηκόντων του.
the distribution system operator must preserve the confidentiality of commercially sensitive information obtained in the course of carrying out its business.

της ανάγκης γνώσης του αποδέκτη,
the recipients' need to know;

Θα μπορούσε ιδίως να εξεταστεί ενδεχόμενη υποχρέωση του διοικητικού συμβουλίου να ενημερώνει τις εποπτικές αρχές σχετικά με τους ουσιαστικούς/συστημικούς κινδύνους που περιέρχονται εις γνώση του.
in particular, a requirement that the board of directors alert the supervisory authorities to any substantial/systemic risks that they are aware of could be considered.

3.2.3 Ειδικό ερώτημα 12: Πρέπει να θεσπιστεί υποχρέωση ενημέρωσης των εποπτικών αρχών από το διοικητικό συμβούλιο σχετικά με σημαντικούς κινδύνους που περιέρχονται εις γνώση του;
3.2.5 specific question 12: should an obligation be established for the board of directors to inform the supervisory authorities of any material risks they are aware of?

(27) τις γλωσσικές γνώσεις του κατόχου·
(27) the holder’s language skills;

Όταν τό Κράτος Μέλος υποδοχής λαμβάνει μέτρα κατ' εφαρμογή τοΰ δευτέρου εδαφίου, ή περιέρχονται εις γνώση του γεγονότα πού αντίκεινται στίς προανα­φερθείσες διατάξεις, ενημερώνει αμέσως περί αύτοΰ τό Κράτος Μέλος δπου είναι εγκατεστημένος ό δικαιού­χος.
where a host member state adopts a measure pursuant to the second subparagraph or becomes aware of facts which run counter to these provisions, it shall forthwith inform the member state where the person concerned is established.

"Οταν τό Κράτος μέλος υποδοχής λαμβάνει μέτρα κατ' εφαρμογή τοΰ δευτέρου εδαφίου ή περιέρχονται εις γνώση του γεγονότα πού αντίκεινται στίς προαναφερ­θείσες διατάξεις, ενημερώνει αμέσως περί τούτου τό Κράτος μέλος δπου είναι εγκατεστημένος ό δικαι­ούχος.
for this purpose and in addition to the declaration provided for in paragraph 2 relating to the services to be provided, member states may, so as to permit the implementation of the provisions relating to professional conduct in force in their territory, require eidier automatic temporary registration or pro forma membership of a professional organization or body or, in the alternative, registration in a register, provided that such registration or membership does not delay or in any way complicate the provision of services or impose any additional costs on the person providing the services.

Όταν τό Κράτος μέλος υποδοχής λαμβάνει μέτρα κατ' εφαρμογή τού δευτέρου εδαφίου ή περιέρχονται είς γνώση του γεγονότα πού αντίκεινται στίς προαναφερ­θείσες διατάξεις, ενημερώνει αμέσως περί αύτοΟ τό Κράτος μέλος δπου είναι εγκατεστημένος ό δικαιού­χος.
where a host member state adopts a rneasure pur­suant to the second subparagraph or becomes aware of facts which run counter to these provisions, it shall forthwith inform the member state where the person concerned is established.