Вы искали: εκτοπισμός των Εβραίων (Греческий - Английский)

εκτοπισμός των ζώων
animal displacement

παρουσία των Εβραίων.
there was a problem that citizens were not aware of their rights.

Το καθεστώς των Εβραίων το αποδεικνύει.
the status of the jews bears witness to that.

Θέμα: Μετανάστευση των Εβραίων της Σοβιετικής Ένωσης
the community has 12 members; we can have a president and 12 vice-presidents.

Θέμα: Η κατάσταση των Εβραίων που ζουν στη Συρία
the information at the commission's disposal does not lead it to conclude that the jewish community in syria has been singled out for discrimination.

nordmann σχετικά με την κατάσταση των Εβραίων της Συρίας.
so, once again, we do not need to have a holier-than-thou attitude.

Ο πολωνικός καθολικισμός ουδέποτε έπραξε κάτι εις βάρος των Εβραίων.
polish catholicism has never done anything to harm the jewish people.

Επίσης, απευθύνει έκκληση στις σοβιετικές αρχές υπέρ των Εβραίων-
lastly, the court held once again that mem­ber states bore the burden of proving that national measures of this kind were justi­fied.

Ανησυχώ πολύ για τη μοίρα και των δύο λαών, των Παλαιστινίων και των Εβραίων.
it is natural that farmers should be more reluctant to abandon certain traditional crops with which they have been closely associated.

Πραγματικά, ο αντισημιτισμός δεν έχει καμία σχέση με την αριθμητική παρουσία των Εβραίων.
indeed, antisemitism does not appear to bear any relevance to the numerical presence of jews.

Η θέση των Εβραίων στο βασίλειο, που το 1914 ήταν περίπου δύο εκατομμύρια, ήταν ιδιόμορφη.
in 1914, jews in the empire numbered about two million; their position was ambiguous.

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβου­λ.ίου σχετικά με τη δραματική κατάσταση των Εβραίων της Συρίας.
parliament resolution on the criti­cal situation of jews in syria.

Αυτό έπραξε η γερμανική κυβέρνηση το 1952, που σίγουρα δεν ήταν υπεύθυνη γιά το ολοκαύτωμα των Εβραίων.
we greatly regret that in the end the christian democrats are not prepared to translate their grand words into deeds.

Η υποκίνηση του μίσους εναντίον των Εβραίων από τον πρώην στρατηγό makachov αντιστοιχεί σε έναν καλοκουρδισμένο μηχανισμό.
the incitement given by former general makashov to hate jews responds to a system that is well tested.

Το Εβραϊκό Μουσείο της Ελλάδας παρουσιάζει την σχεδόν 2.500-ετή ιστορία των Εβραίων στην Ελλάδα.
the jewish museum of greece chronicles the almost 2,500-year-old history of jews in greece.

Η Βουλγαρία, σύμμαχος των Ναζί, είχε υπογράψει έγγραφο για θανάτωση των Εβραίων που βρίσκονταν υπό την ηγεμονία της.
bulgaria, a nazi ally, had signed an agreement to eradicate jews in areas under its administration.

Έχω ταχυκαρδία, ζαλίζομαι και αισθάνομαι μεγάλη λύπη που μπορεί να γίνεται εδώ μια τέτοια συζήτηση εις βάρος των Εβραίων θυμάτων.
my blood boils, my stomach turns and i am deeply saddened to think that anyone here can desecrate the memory of the holocaust victims by conducting a debate of this kind.

Τέλος, τρίτος λόγος: στην τραγική αυτή δολοφο­νία των εβραίων αιχμαλώτων βλέπουμε μια νέα έξαρση του αντιεβραϊκού μίσους.
of course, over the development of this project, further work will have to be done. already a significant advance has been made.

Ήταν τόσο μεγάλος ο αριθμός των Εβραίων στο Σεράγεβο -- 10.500 πολίτες -- που η πρωτεύουσα ονομαζόταν Μικρή Ιερουσαλήμ.
so numerous were the jews in sarajevo -- 10,500 strong -- that they called the capital little jerusalem.

Αυτό το μικρό, πολυώροφο μουσείο είναι ένας υπερσύγχρονος χώρος που παρουσιάζει την σχεδόν 2.500-ετή ιστορία των Εβραίων στην Ελλάδα.
this small but multi-level museum is a state-of-the-art facility chronicling the almost 2,500-year-old history of jews in greece.