Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Ένα σχέδιο δράσης για την ενίσχυση της ελεύθερης κυκλοφορίας των εργαζομένων
the workers' right to free movement, enshrined in the treaty, includes the right of every european citizen to go to another member state to work or to look for work.
Όσον αφορά την ελεύθερη κυκλοφορία, το σημερινό σχέδιο συνθήκης συνιστά οπισθοδρόμηση.
in this case it was not possible and to make an exception even for mr brok would not have been justified, to be frank.
Σχέδιο συμφωνίας ελευθέρων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Λεττονίας.
draft agreement on free trade and trade-related matters between the european community and latvia.
Σχέδιο τροποποίησης της συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών με την Ελβετία για την αμοιβαία διοικητική συνδρομή σε τελωνειακά ζητήματα
joint position of 25 october 1996 defined by the council on the basis of article k.3(2)(a) of the treaty on european union, on pre-frontier assistance and training assignments
Η ανάπτυξη πρέπει να εννοείται ως σχέδιο διάδοσης των ελευθεριών τις οποίες πρέπει να απολαμβάνουν όλα τα άτομα.
development must be regarded as a project to expand the freedoms which all human beings have the right to enjoy.
Σχέδιο ερμηνευτικής ανακοίνωσης της Επιτροπής: Ελευθερία παροχής υπηρεσιών και γενικό συμφέρον στον τομέα των ασφαλειών
draft commission interpretative communication - freedom to provide services and the general good in the insurance sector
Το ίδιο προκύπτει και από περιφερειακές συμφωνίες τύπου nafta ή από το σχέδιο για τη δημιουργία μιας διατλαντικής ζώνης ελεύθερων ανταλλαγών.
development of the social dimension in an international institutional context, social clauses in the eu's bipartite agreements, the fight against poverty and social exclusion within the eu, the safeguarding of employment as a priority in economic and social policies, and the fight against racism, with protection for immigrants.
"Σχέδιο ανακοίνωσης της Επιτροπής για την ελεύθερη παροχή υπηρεσιών και το γενικό συμφέρον στη δεύτερη τραπεζική οδηγία"
draft commission communication: freedom to provide services and the interest of the general good in the second banking directive
Οι πολίτες ζητούν μια Ευρώπη που να αποτελεί πολιτικό σχέδιο, με έντονα ανεπτυγμένη κοινωνική διάσταση και όχι απλώς μια ζώνη ελεύθερων συναλλαγών.
citizens want europe to be a political project with a strong social dimension, rather than just a free-trade area.
Είναι όμως επίσης και η mercosur, ένα φιλόδοξο σχέδιο, και η Συμφωνία Ελευθέρου Εμπορίου μεταξύ Μεξικού, Καναδά και Ηνωμένων Πολιτειών.
but it is also mercosur, an ambitious project, and the free trade treaty with mexico, canada and the united states.
Σχέδιο ερμηνευτικής ανακοίνωσης της Επιτροπής: Ελευθερία παροχής υπηρεσιών και γενικό συμφέρον στον τομέα των ασφαλειών (Πρόσθετη γνωμοδότηση)
draft commission interpretative communication - freedom to provide services and the general good in the insurance sector (add. opinion)
γραπτώς. - (ΕΝ) Σε συμμόρφωση με τη σύσταση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, καταψήφισα το σχέδιο απόφασης.
in writing. - in line with the recommendation of the committee on civil liberties, i voted against the draft decision.
Το πρόβλημα που δημιουργείται είναι κοινό: Πώς θα συνδυαστεί ένα κρατικά επιχορηγούμενο σχέδιο (εδώ ΕΠ) με την ελεύθερη ασφαλιστική αγορά.
the problem is a common one: how to combine a state-funded scheme (in this case la) with a free market ¡n insurance.