Вы искали: εντός σχεδίου πόλεως (Греческий - Английский)

15), εμπειρογνώμονες συμπληρωματικών ειδικοτήτων εργάζονται για την εκπόνηση ενός σφαιρικού και ολοκληρωμένου σχεδίου πόλεως.
under the urban civil engineering cost programme (ref : 15), experts in complementary fields are working on a broad integrated town project.

Τα σχέδια αυτά αποτελούν σήμερα τη βάση του νέου Σχεδίου Πόλης.
these now form the basis of the city’s new urban master plan.

Κατά τον ta­verne περιφέρεια είναι «ο χώρος όπου ο υπάρχων κανονισμός της χωροταξίας, οι οικείες αρχές σχεδιασμού και του σχεδίου πόλεως απέτυχαν.
according to taverne, the periphery is the place where existing town and country planning regulations, familiar planning concepts and urban design principles have broken down.

Πρόκειται για μια ήδη υπάρχουσα οδό εντός σχεδίου Αττικής, για την οποία οι ελληνικές αρχές προτείνουν έργα επέκτασης, προκειμένου να διευκολυνθεί η κυκλοφορία από και προς το νοσοκομείο.
this is an existing road which is covered by the plan for the attica sector and which the greek authorities intend to widen to make it easier for traffic travelling to and from the hospital.

Διοικητικά ανήκει στο Δήμο Αχαρνών, βρίσκεται δε εκτός του περιγράμματος των περιοχών επεκτάσεων του σχεδίου πόλης.
this measure is particularly necessary in the case of cities with a considerable number of electroplating units, such as athens and thessaloniki.

Ο αρχηγός της φρουράς ασφαλείας του Ζόραν Τζίντζιτς κατέθεσε στη δίκη των φερόμενων δολοφόνων, αναφέροντας στο Ειδικό Δικαστήριο του Βελιγραδίου ότι η αστυνομία γνώριζε την ύπαρξη σχεδίου πολύ πριν έλθει σε πέρας η επίθεση.
the head of zoran djindjic's security detail gave testimony in the trial of his suspected assassins, telling the belgrade special court that police knew that a plot was in the works well before the attack was carried out.

Για την ανέγερση, εσωτερική δομική διάταξη και επέκταση επαγγελματικών κτιριακών εγκαταστάσεων, απαιτείται η χορήγηση άδειας οικοδομήσεως που εκδίδεται από τις αρμόδιες υπηρεσίες του Υπουργείου Δημοσίων Εργων στην Αθήνα: Υπηρεσία Σχεδίου Πόλεως Οδός Μενάνδρου 6 Αθήνα με τήρηση απόλυτης προτεραιότητας και σε προθεσμία ενός μηνός από την υποβολή της αίτησης και των απαιτούμενων δικαιολογητικών.
a building permit is required for the construction, outfitting and extension of commercial premises. it is issued with absolute priority by the appropriate departments of the ministry of public works in athens: athens town planning office odos menandrou 6 athens within one month of submitting the application and supporting documents.

Για το λόγο αυτό, θεωρώ ότι πρέπει να υπάρξει μεγαλύτερος συσχετισμός μεταξύ των σχεδίων χωροταξικής ανάπτυξης, των σχεδίων πόλεως και της διαχείρισης της κυκλοφορίας, ιδίως σε αστικές και περιαστικές περιοχές, όπου η συμφόρηση δημιουργεί τα περισσότερα προβλήματα.
for this reason, i believe that there needs to be a better correlation between spatial development plans, town plans and traffic management, especially in urban and peri-urban areas where congestion causes the most problems.

Πρέπει να παρακολουθούμε τα σχέδια πολύ προσεκτικά.
we must monitor projects very carefully.