Вы искали: επανεκπαιδευθούν (Греческий - Английский)

■ η ανάπτυξη της επαγγελματικής κινητικότητας υποχρεώνει όλο και πε­ρισσότερα άτομα να επανεκπαιδευθούν ή να επανεξειδικευθούν.
■ the increasingly rapid outdating of the diplomas obtained through initial or con­tinuing training: there is a growing gap between the skills and knowledge which individuals possess and the constantly changing requirements of the tasks which they perform or are supposed to perform;

Αυτό σημαίνει ότι οι γυναίκες μπορούν να επανεκπαιδευθούν, μπορούν να έχουν μέλλον όταν πια τα παιδιά τους μεγαλώσουν και μπορούν να έχουν και φωνή.
that has meant that women can get retraining, can have a future after the children have gone and can also have a voice.

Τέλος, οι διευθυντές των εταιρειών που θα επιλεγούν θα επανεκπαιδευθούν εργαζόμενοι στενά με ευρωπαίους εμπειρογνώμονες οι οποίοι θα παρέχουν συμβουλές για την καθημερινή λειτουργία των εταιρειών αυτών.
finally, the managers of the selected companies will undergo training by working closely with european experts who will be providing advice on the day-to-day functioning of these companies.

Ενώ οι εργάτες που αποδεσμεύονται πρέπει να επανεκπαιδευθούν, η ΕΕ πρέπει να διατηρήσει μια ορισμένη παραγωγική ικανότητα για λόγους στρατηγικούς, κοινωνικούς, οικονομικούς και βιομηχανικούς.
while the workers made redundant should be retrained, the eu should obviously maintain some reserve capacity for strategic, social, economic and industrial reasons.

Με την επέκταση και την απλούστευση του ΕΤΠ, η ΕΕ θα μπορούσε να βοηθήσει περισσότερο τους πολίτες που χάνουν τη δουλειά τους σε διάφορους τομείς να προσαρμοστούν στη νέα κατάσταση και να επανεκπαιδευθούν, έτσι ώστε να μετριαστεί ο αντίκτυπος ορισμένων μεγάλων διαταράξεων στα κράτη μέλη.
by extending and simplifying the egf, the eu could do more to help those losing their jobs in different sectors to adjust and re-train, so as to cushion the impact of certain major disruptions in member states.

το επάγγελμα για το οποίο οι εργαζόμενοι οι ευρισκόμενοι σε ανεργία επανεκπαιδεύθησαν
the occupation for which the unemployed workers have been retrained