Вы искали: επεστράφησαν (Греческий - Английский)

Οι ιδιοκτησίες τιον Εβραίων τους επεστράφησαν.
in a clear change of policy, the new government has been actively courting foreign investors.

Η ανάλυση που ακολουθεί βασίζεται στα 57 ερωτηματολόγια που επεστράφησαν συμπληρωμένα.
the following analysis is based on the 57 questionnaires returned.

2 γλυπτά επεστράφησαν, μία αίτηση ανακλήθηκε και ασκήθηκε αγωγή επιστροφής (βαπτιστήριο)
2 sculptures returned, 1 request withdrawn and start of return procedure (fonts)

Έκτοτε, τα κεφάλαια του ρυθμιστικού αποθέματος και των λογαριασμών διαχείρισης επεστράφησαν στα μέλη και ο inro διαλύθηκε.
since then, the funds in the buffer stocks and administrative accounts have been returned to members and the inro has been closed down.

Μετά από μακροχρόνια μεσολάβηση, μεταξύ άλλων και από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ευτυχώς οι Βίβλοι επεστράφησαν.
after a long period of conciliation by the european commission amongst others, these bibles were released, i am glad to say.

Οι προκαταβολές για το 1984 επεστράφησαν στα κράτη μέλη σε οκτώ εξαμηνιαίες δόσεις, οι οποίες άρχισαν να καταβάλλονται το 1986.
the advances from 1984 were repaid to the member states in eight six-monthly instalments from 1986 onwards.

Μολονότι ήταν λογικά αναμενόμενο ορισμένες επιχειρήσεις να έχουν αλλάξει διεύθυνση, ωστόσο ο αριθμός των επιστολών που επεστράφησαν ήταν μεγαλύτερος του αναμενομένου.
although it was to be expected that a number of enterprises would no longer be at their original address, the number of letters returned was higher than expected.

Εκεί, το 1944, ανακα­λύφθηκαν απ' τις αμερικανικές δυνάμεις και επεστράφησαν στην Αθήνα, χωρίς σημαντικές απώλειες ή καταστροφές.
there, in 1944, they were found by the american forces, and were eventually returned to athens with no important loss or damage.

Το 2007 οι ΕθνΚΤ της ζώνης του ευρώ εξέδωσαν 33,4 δισεκ. τεμάχια, ενώ 32,7 δισεκ. τεμάχια επεστράφησαν στις ΕθνΚΤ.
at the end of 2007 the

Ωστόσο, η γεωργική οικονομική ενίσχυση ήταν παλαιότερα υπερκοστολογημένη και το πλεόνασμα επεστράφη στα κράτη μέλη.
however, in the past agricultural aid has been overbudgeted and the surplus has been returned to the member states.