Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Γιατί για μας, το ευρωπαϊκό οικοδόμημα δεν θα είναι βιώσιμο παρά μόνον εαν η Κοινότητα αναλάβει μόνον τις αρμοδιότητες εκείνες τις οποίες τα Κράτη μέλη δεν μπορούν να ασκήσουν στο επίπεδο τους και ακόμη εαν η δράση της δεν έχει ως αποτέλεσμα την επιπεδοποίηση των εθνικών διαφορετικοτήτων μέσα από ένα ευρωπαϊκό συμπιεστικό κύλινδρο γραφειοκρατικού χαρακτήρα.
everything depends on the objective pursued and what we make of those three words, and though point one of the declaration agreed on at the madrid summit announces that the members of the european council are detetmined progressively to achieve economic and monetary union, when everyone knows full well that the member states are very divided on this subject, some are well disposed towards the delors report whilst others are resolutely opposed to' it.
Η σχιζοφρένεια είναι μια διαταραχή κατά την οποία ο ασθενής ακούει πράγματα, βλέπει ή αισθάνεται πράγματα που δεν υπάρχουν, έχει εσφαλμένες πεποιθήσεις, ασυνήθιστη καχυποψία, αντικοινωνικότητα, ασυνάρτητο λόγο και συμπεριφορά και συναισθηματική επιπεδοποίηση.
schizophrenia is a disorder with symptoms such as hearing things, seeing or sensing things that are not there, mistaken beliefs, unusual suspiciousness, becoming withdrawn, incoherent speech and behaviour and emotional flatness.