Вы искали: επιχειρηθείσα (Греческий - Английский)

Οι δυσμενέστατες καιρικές συνθήκες εμπόδισαν την επιχειρηθείσα ρυμούλκηση και το πλοίο βυθίστηκε στις 19 Νοεμβρίου σε βάθος 4000 μέτρων περίπου.
attempted towing operations were hampered by extremely bad weather conditions and, on 19 november, the vessel sank to some 4 000 metres below sea level.

Νεφρικό σύνδρομο έχει αναφερθεί μετά από επιχειρηθείσα επαγωγή ανοσολογικής ανέχειας σε ασθενείς που πάσχουν από αιμοφιλία Β με αναστολείς του παράγοντα ΙΧ και ιστορικό αλλεργικής αντίδρασης.
nephrotic syndrome has been reported following attempted immune tolerance induction on haemophilia b patients with factor ix inhibitors and a history of allergic reaction.

Αυτή η υποστήριξη θα έπρεπε να είναι ενθαρρυντική, όπως προτείνει και ο κ. hoppenstedt, αλλά σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να μειωθεί η ενίσχυση στα εθνικά ή ευρωπαϊκά δημόσια ταμεία με φόβο τη σημαντική μείωση της εμβέλειας της επιχειρηθείσας αναδιάρθρωσης.
as suggested by mr hoppenstedt, this support must act as an incentive but under no circumstances must the aid from national and european public funds be decreased as this would dramatically reduce the scope of the restructuring undertaken.