Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Το πρόγραμμα modinis εγκρίθηκε στα τέλη του 2003 και τέθηκε σε επιχειρησιακή λειτουργία μόλις τον Απρίλιο του 2004.
the modinis programme was adopted at the end of 2003 and only became operational in april 2004.
Για τη δημιουργία πρωτοτύπων για τις ανάγκες του next step κατασκευάστηκαν και τέθηκαν σε επιχειρησιακή λειτουργία μεγάλες πειραματικές εγκαταστάσεις.
large test facilities have been constructed and operated for the next step prototyping.
Μεταξύ αυτών ενδεχομένως συμπεριλαμβάνονται όσοι επηρεάζουν την παραγωγή, την εμπορική διακίνηση, την επιχειρησιακή λειτουργία και τη συντήρηση.
they can include those with influence on production, commercialisation, operation and maintenance.
Επαλήθευση των απαιτήσεων σχετικά με την επιχειρησιακή λειτουργία και τη συντήρηση μετά τη θέση σε χρήση (Άρθρο 14 παράγραφος 2)
checking the requirements relating to operation and maintenance after placing in service (article 14(2))
Δράση 5: Πλήρης επιχειρησιακή λειτουργία του πλαισίου ορθής πρακτικής για ηλε-διακυβέρνηση έως τα μέσα του 2005, μέσα από:
action 5: bringing the good practice framework for e-government to full operation by middle of 2005, through:
Νέες εγκαταστάσεις (συμπεριλαμβάνονται και όσες δεν βρίσκονται ακόμη σε επιχειρησιακή λειτουργία) για τις οποίες εκδόθηκε άδεια κατά την περίοδο αναφοράς.
new installations (including those not yet in operation) for which a permit was granted during the reporting period.
ΠΙΝΑΚΑΣ: Εκτίμηση του ανθρώπινου δυναμικού - Κατανομή ανά τομέα δραστηριότητας και ανά κατηγορία (υπόθεση για τον Οργανισμό σε πλήρη επιχειρησιακή λειτουργία)
table: estimate of human resources ‑ breakdown by areas of activity and category (when the agency is fully operational)