Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
-( sv) Υπερψηφίσαμε την" εθνική πλευρά » στα ευρωνομίσματα, διστακτικά όμως.
we have voted for a national side on the euro coins, but with reservations.
Απουσιάζει μία δήλωση και ένας σαφής ορισμός της σχέσης ανάμεσα στα ευρωνομίσματα και στα εθνικά νομίσματα.
this relationship is not specifically dealt with in the treaty of maastricht and i think we have to start thinking very seriously about it.
Αν, λοιπόν, η τιμή του χρυσού υπερβεί αυτή την ονομαστική τιμή, τότε όλα αυτά τα ευρωνομίσματα θα εξαφανιστούν από την κυκλοφορία.
if the price of gold were to rise above the face value of the coins, these would find their way out of circulation.
Το θέμα της μορφής και του υλικού που θα χρησιμοποιηθεί για τα μεταλλικά ευρωνομίσματα τέθηκε σε μία πρώτη συζήτηση στο Συμβούλιο των Υπουργών Οικονομικών της Ένωσης, στις 27 Ιανουαρίου.
the shape and materials to be used in the euro coin were discussed for the first time by the council of the union 's finance ministers on 27 january.
Στο σχέδιο του legal big bang που υποστήριξε και η ολλανδική Βουλή, χρειάζεται να διανεμηθούν πριν από τη 1η Ιανουαρίου 2002 τα ευρωνομίσματα και χαρτονομίσματα, ενώ δεν αποτελούν ακόμα νόμιμο μέσον πληρωμής.
the scenario of the legal big bang, which is supported by the dutch parliament, makes it necessary to distribute euro coins and notes before 1 january 2002 when they are not yet legal tender, in the same way as a tourist buys pesetas before going to spain.
Γι' αυτούς τους λόγους θεωρούμε ότι τα ευρωνομίσματα θα πρέπει να είναι απαλλαγμένα από το νικέλιο, οι ονομαστικές αξίες θα πρέπει να έχουν διάφορα μεγέθη, καθώς και ότι τα νομίσματα θα πρέπει να παρέχουν την δυνατότητα εθνικής διαμόρφωσης στην μία πλευρά του νομίσματος.
for these reasons we think that euro coins should be nickel-free, that the denominations should be of different sizes and that the coin should have room for national designs on one side.
Το μέλλον του Ευρωνομίσματος είναι αβέβαιο, αλλά θα πρέπει τουλάχιστον να είναι ακίνδυνο για την σωματική υγεία.
the future of the euro is to say the least uncertain, but it should at least not be harmful to our physical health.