Вы искали: εχετε υποψιν σας (Греческий - Английский)

Θα ήθελα να σας παρακαλέσω να το λάβετε αυτό υπόψιν σας.
that is even harder sometimes than getting a majority in parliament! ment!

Έχετε υπόψιν ότι μπορεί να θέσετε σε κίνδυνο τον εαυτό σας ή τους άλλους.
bear in mind that you could endanger yourself or others.

Θα ήθελα να λάβετε υπόψιν σας ότι προσεχώς πρόκειται να ασχοληθώ με την ίδρυση ενός συνδικάτου Επιτρόπων.
i would ask you to take note that i shall be looking at the possibility of establishing a trade union for commissioners.

Επίσης, θα ήθελα να λάβετε υπόψιν σας ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θα στείλει εκπροσώπους του κατά την υπογραφή αυτής της συμπληρωματικής Συμ­φωνίας.
after the agreement is signed my colleague mrs scrivener, who is responsible for this area, will translate all the implications it has for the community into community

Παρ' όλα αυτά, θα ήθελα να θέσω υπόψιν σας τη στάση που κράτησε ο Επίτροπος flynn όταν ολοκλήρωσε τη συζήτηση για αυτή την έκθεση.
however, i would like to draw your attention to the attitude taken by commissioner flynn when he closed the debate on this report.

Εμείς οι Ολλανδοί είμαστε λοιπόν ιδιαίτερα ευαισθητοποιημένοι στο ζήτημα αυτό και πιστεύω ότι θα πρέπει να προσπαθήσουμε να αντιμετωπίσουμε τις διακρίσεις έχοντας υπόψιν τα διδάγματα της ιστορίας, όπως αυτά που ανέφερα.
this has made us particularly alert and, in my opinion, we should take the warning we received from this historic learning process seriously.