Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Ηλεκτρονική αλληλογραφία
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 1
Качество:
ανεπιθύμητη ηλεκτρονική αλληλογραφία
spam
Последнее обновление: 2006-09-06
Частота использования: 1
Качество:
Αλληλογραφία
correspondence
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 27
Качество:
αλληλογραφία,
correspondence,
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 2
Качество:
ηλεκτρονική αλληλογραφία: jirodriguez@ceoe.es
email: jirodriguez@ceoe.es
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
Το multipurpose internet mail extensions (mime) είναι ένα πρότυπο δικτύου για την ηλεκτρονική αλληλογραφία.
internet email is so closely associated with the smtp and mime standards that it is sometimes called smtp/mime email.
Ενας ερευνητής διαμαρτυρήθηκε στον Διαμεσολαβητή σχετικά με διαφορά που είχε προκύψει κατά την ηλεκτρονική αλληλογραφία του με υπάλληλο της Επιτροπής.
a researcher complained to the ombudsman following an e-mail dispute he had had with a commission official.
Ακόμα και μέσα στο πλαίσιο των επαγγελματιών επενδυτών, η συγκάλυψη πληροφοριών σε αυτό που θα αποκαλούσα "νόμιμη ανεπιθύμητη ηλεκτρονική αλληλογραφία" είναι απαράδεκτη.
even within the context of professional investors, burying information in what i would call 'legal spam' is unacceptable.
Μολονότι το ίδιο έγινε και στη Σερβία, το Αμερικανικό υπουργείο Εξωτερικών παραθέτει "ορισμένες μεμονωμένες αναφορές" ότι η κυβέρνηση εξακολουθούσε να παρακολουθεί ηλεκτρονική αλληλογραφία.
while that applied to serbia as well, the state department cited "some isolated reports" that the government continued to monitor e-mail.
Επιπλέον, επισημαίνουμε ότι η βάση του Διαδικτύου είναι η ηλεκτρονική αλληλογραφία και, αντίθετα με ορισμένους θιασώτες του ολοκληρωτισμού, υπερασπιζόμαστε την ελευθερία της αλληλογραφίας, ακόμα και της ηλεκτρονικής.
moreover, we would point out that the basis of the internet is electronic mail and, contrary to certain totalitarians, we are committed to freedom of correspondence, even electronic correspondence.
Η πρόταση δεν περιορίζεται στην τηλεφωνία, αλλά καλύπτει και την ηλεκτρονική μετάβαση δεδομένων, δηλ. πληροφορίες που αφορούν τις χρησιμοποιηθείσες ιστοθέσεις, και τις διευθύνσεις στις οποίες έχει αποσταλεί ηλεκτρονική αλληλογραφία.
the proposal is not confined to telephony; it also covers data traffic, i.e. information concerning websites visited and addresses to which e-mail has been sent.
Το jabber είναι ένα ανοιχτό σύστημα άμεσων μηνυμάτων. Όπως και η ηλεκτρονική αλληλογραφία, το jabber σας επιτρέπει να επιλέξετε τον πάροχο του λογαριασμού σας και να επικοινωνήσετε με όλους τους άλλους χρήστες, ανεξάρτητα από τον πάροχο λογαριασμού τους.
jabber is an open instant messaging system. like email, jabber allows you to choose your account provider and communicate with all other jabber users, regardless of their account provider.
Όσον αφορά την πρόσβαση στο διαδίκτυο, η έκθεση έδειξε ότι για τις περισσότερες χώρες της ΝΑ Ευρώπης "δεν υπήρχαν κυβερνητικοί περιορισμοί στην πρόσβαση.... ή αναφορές ότι οι αρχές παρακολουθούσαν την ηλεκτρονική αλληλογραφία ή τους τόπους συζήτησης στο διαδίκτυο".
as for internet access, the report found that for the vast majority of see countries "there were no government restrictions on access … or reports that the authorities monitored e-mail or internet chat rooms."
" τεχνολογία πληροφοριών και η βιντεοδιάσκεψη σε συνδυασμό με ένα ασφαλές σύστημα ηλεκτρονικής αλληλογραφία θα έπρεπε, κύριε medina ortega, να αποτελεί τυποποιημένο μέσο για την αποστολή αποδείξεων.
it and videoconferencing, used alongside a secure e-mail system, should, mr medina ortega, be a standard resource for sending evidence.
Τα όργανα της ΕΕ παρείχαν αρκετούς διαύλους για διαβούλευση με την κοινωνία των πολιτών, με σκοπό τη συλλογή στοιχείων σχετικά με την πρόοδο των μεταρρυθμίσεων ενόψει της προσχώρησης, όπως ηλεκτρονική αλληλογραφία, ετήσιες διαβουλεύσεις με την κοινωνία των πολιτών στις Βρυξέλλες, συναντήσεις στις ίδιες τις χώρες, ενημερώσεις και δημόσιες εκδηλώσεις στη διάρκεια επισκέψεων υπαλλήλων της ΕΕ.
the eu institutions have provided several channels for consultation with civil society in order to collect evidence on the progress of accession-related reforms, including online correspondence, annual civil society consultations in brussels, in-country meetings, briefings and public events during visits by eu officials.
Ως εγκληματική πρέπει να θεωρείται η υποκίνηση, όχι η πρόκληση, για τέλεση τρομοκρατικών εγκλημάτων. " προστασία της ιδιωτικής ζωής πρέπει να εφαρμόζεται και στο ηλεκτρονικό ταχυδρομείο και στη λοιπή ηλεκτρονική αλληλογραφία και επισημαίνονται οι βασικές αρχές του συνόλου της νομοθεσίας μας, της αναλογικότητας, της αναγκαιότητας και της μη διάκρισης.
what should be viewed as criminal is incitement, not provocation, to commit terrorist offences. protection of privacy must also apply to e-mail and other electronic correspondence and the basic principles of all our legislation, proportionality, necessity and non-discrimination, are emphasised.