Вы искали: η εκτόξευση υποψιών (Греческий - Английский)

να ματαιωθεί η εκτόξευση
to scrub

Η εκτόξευση έγινε στο Κανάβεραλ.
* liang, a.c. and kleinbub, d.l.

Η εκτόξευση αυτή έχει ιστορική σημασία.
this launch is of historical importance.

πολιτεία στην οποία γίνεται η εκτόξευση κάποιου διαστημικού σκάφους
launching state

Η εκτόξευση του δεύτερου δοκιμαστικού δορυφόρου έχει προγραμματισθεί για το 2007.
the second test satellite is planned for 2007.

Οι ίδιες αιτίες είναι η εκτόξευση ρουκετών πάνω από ισραηλινές πόλεις.
the same causes are the launching of rockets over israeli cities.

Η εκτόξευση του πρώτου βασικού πυρήνα δορυφόρων θα αρχίσει από το 2004 και μετά.
a first core constellation of satellites will be launched from 2004.

Η εκτόξευση του φαρμάκου με δύναμη στο στοματοφάρυγγα μπορεί να προκαλέσει αίσθημα πνιγμού.
forceful squirting to the back of the throat may cause choking.

Στο άρθρο 5 της ισχύουσας Οδηγίας απαγο­ρεύεται η εκτόξευση του αμιάντου με την μέθοδο του ψεκασμού.
in article 5, the directive as it now stands prohibits the application of asbestos by means of the spraying process.

Αυτή η εκτόξευση καθυστέρησε σημαντικά λόγω του παγώματος των πτήσεων των διαστημικών λεωφορείων μετά το ατύχημα του Τσάλεντζερ.
this launch was significantly delayed following a freeze on shuttle flights after the challenger accident.

Η εκτόξευση προβλέπεται να γίνει γύρω στο 2017 και θα εξαρτηθεί από τις ημερομηνίες εκτόξευσης των δορυφόρων της αποστολής mtg.
the launch is foreseen in the 2017 timeframe and will depend on the launch dates for the mtg mission.

Αρχικά η εκτόξευση είχε προβλεφθεί για τις 15 Μαρτίου 2007, αλλά λόγω ζημιών από χαλάζι αναβλήθηκε για τις 26 Φεβρουαρίου 2007.
damage from a hail storm on 26 february 2007 had previously caused the launch to be postponed from an originally-planned launch date of 15 march 2007.

Η εκτόξευση των δορυφόρων galileo σε ύψος 23.600 χιλιομέτρων θα εξασφαλίσει την παροχή των αρχικών υπηρεσιών δορυφορικής πλοήγησης το 2014.
the launch of the galileo satellites at an altitude of 23.600km will lead to the provision of initial satellite navigation services in 2014.

Δεν πιστεύω ότι η εκτόξευση κατηγοριών σχετικά με το ποιος αξίζει να είναι μέλος της ΕΕ αποτελεί την πανάκεια για τα προβλήματά μας.
it seems to me that blaming and pointing the finger at each other about who deserves to be in the eu is not a panacea for our problems.

Για το sentinel-1 η εκτόξευση έχει ήδη πληρωθεί, ενώ για την εκτόξευση των άλλων δύο δεν προβλέπεται να υπάρξουν προβλήματα χρηματοδότησης.
the launch of sentinel-1 has already been paid for and there are no problems foreseen with funding the launch of the other two.

Η πρόταση κατασκευής του έγινε από το Σώμα u.s. army signal corps τον Σεπτέμβριο του 1958, και η εκτόξευση του έγινε το 1960.
proposed by the u.s. army signal corps in september 1958, courier was a follow-on to project score launched in 1958.

Η εκτόξευση έγινε στις 24 Οκτωβρίου 2007, στις 10:05 gmt με πύραυλο long march 3a από το διαστημικό κέντρο xichang στην επαρχία sichuan.
chang'e 1 was launched by a long march 3a rocket at 10:05 gmt on october 24, 2007 from xichang satellite launch center in sichuan province.

Πέντε εβδομάδες μετά την πτήση του discovery, η εκτόξευση της 14 Μαρτίου του soyuz tm-21 μετέφερε την αποστολή eo-18 στον mir.
five weeks after "discovery"'s flight, the march 14 launch of soyuz tm-21 carried expedition eo-18 to "mir".

Ο εξοπλισμός εργασίας που δημιουργεί κινδύνους από πτώση ή εκτόξευση αντικειμένων πρέπει να είναι εφοδιασμένος με κατάλληλες διατάξεις ασφαλείας που αντιστοιχούν στους κινδύνους αυτούς.
work equipment presenting risk due to falling objects or projections must be fitted with appropriate safety devices corresponding to the risk.

Γενικά, η προπαρασκευαστική φάση της συνιστώσας «διάστημα» του gmes εξελίσσεται ικανοποιητικά, και η εκτόξευση των πρώτων «sentinel» έχει προγραμματιστεί για το 2012.
overall, the build-up phase of the gmes space component is well under way and the first sentinels are planned to be launched starting in 2012.