Вы искали: καταλανική (Греческий - Английский)

Καταλανική γλώσσα
catalan language

Οµοίως, η καταλανική
on that point,

Χορηγείται αυτοάτω σε όλου του φοιτητέ στην καταλανική γλώσσα.
it is delivered automatically to all students in catalan.

σαν τη βασκική, την καταλανική και άλλες, στην ευρω­παϊκή πολιτική.
so as the author is not present, question no 46 lapses.

Στην αρχή του 14ου αιώνα η περιοχή λεηλατήθηκε από την Καταλανική Εταιρεία.
at the beginning of the 14th century the region was sacked by the catalan company.

Στην Ανδόρα, χορηγείται ε αίτηση σε γλώσσε' εκτό' αpiό την καταλανική.
the ministers agreed to prepare national frameworks compatible with the ehea overarching framework by 2010 and to have begun this task by 2007.

Είχε αντιμετωπίσει εισβολή από την Καταλανική Εταιρεία και το Δουκάτο των Αθηνών υπό alfonso fadrique.
he had to weather an invasion by the catalan company and the duchy of athens under alfonso fadrique.

Ορισµένες εκ των εν λόγω προϋποθέσεων καθορίζονται από εθνικό νόµο και οι λοιπές από περιφερειακή καταλανική ρύθµιση.
1although some of those conditions are laid down in a national law,

h καταλανική γλώσσα, ουσιαστικά, δεν είναι γλώσσα μειονότητας, αλλά μια από τις μεγαλύτερες γλώσσες.
catalan can hardly be called a minority language; it is one of the more widely used languages.

Η sensy, η καταλανική λογική, αυτή η sensy θα έκανε θαύματα στο Κοινοβούλιο και την Επιτροπή.
seny- catalan common sense, in other words- would work wonders at the council and the commission.

Στην Ευρώπη χρειαζόταν μια Λουξεμβουργιανή με βαθύ αίσθημα υπερηφάνειας για τη λουξεμβουργιανή γλώσσα για να κατανοήσει τι σημαίνει η καταλανική γλώσσα για τον λαό σας.
in europe, it needed a luxembourger with a strong and proud feeling of the luxembourgish language in order to understand what the catalan language meant to your people.

Το Ευρωπαϊκό Γραφείο για τις ολιγότερο διαδεδομένες γλώσσες συνέταξε κατάλογο των γλωσσών αυτών, μεταξύ των οποίων είναι και η καταλανική.
the european office for lesser-used languages has prepared a list of such languages, in which it includes catalan.

(en) Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να καταγγείλω τους περιορισμούς που υφίσταται η καταλανική γλώσσα στο ισπανικό κράτος.
mr president, i would like to denounce the restrictions suffered by the catalan language in the spanish state.

– Κύριε joan i mari, σας παρακαλώ να μην συνεχίσετε αυτή την ομιλία διότι οι διερμηνείς έχουν οδηγίες να μην μεταφράζουν από την Καταλανική.
i do think that it is indeed now time to actively use the period of reflection provided for by the commission’ s plan d. we should, in other words, take all the time we need and not rush into anything.

– Κύριε joan i mari, σας παρακαλώ να μην συνεχίσετε αυτή την ομιλία διότι οι διερμηνείς έχουν οδηγίες να μην μεταφράζουν από την Καταλανική.
mr joan i mari, i would ask you not to continue this speech, because the interpreters are under instruction not to translate from catalan.

Η καταλανική γλατσσική ομάδα στη Γαλλία έχει 150.000 ομιλητές, και η τουρκική γλατσσική ομάδα στην Ελλάδα έχει περίπου 100.000 - 120.000.
this has certainly been responsible for generating a profound negative identity among members of the respective language groups.

ΝΤ2 ουγγρική γλώσσα ΝΤ2 Ρωμανικές Γλώσσες ΝΤ3 γαλικιανή γλώσσα ΝΤ3 γαλλική γλώσσα ΝΤ3 ισπανική γλώσσα ΝΤ3 ιταλική γλώσσα ΝΤ3 καταλανική γλώσσα ΝΤ3 λαδινική γλώσσα ΝΤ3 πορτογαλική γλώσσα ΝΤ3 ρουμανική γλώσσα ΝΤ3 ρωμανική γλώσσα γλώσσα προγραμματισμού (1991)
figl _bar_ _bar_ kl n/ p i s/ sn nuevaoportunidad educativaprogrammes for those who have not had theopportunity,or who have dropped out,to enable them content of education mt 10 content of education consumer education mt 04 system of education d/ verbrauchererziehung f _bar_ 6ducation du consommateur to complete their formal education bt1 continuing education bt2 education system continuing education mt 04 system of education dl ständigeweiterbildung f / 6ducation permanente xaravalrtoruxrl exncüöeuor1educazione del consumatore forbrugerundervisning consumentenvorming educagäo do consumidoreducaciön del consumidor

Αρκεί να υπενθυμίσουμε την έκθεση reding για την κατάσταση της καταλανικής γλώσσας ή την έκθεση killilea για τις μειονοτικές γλώσσες.
in this respect, we should recall the reding report on the situation of the catalan language or the killilea report on minority languages.