Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
- ∆ιαβητικό κώµα
- diabetic coma
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
απώλεια συνείδησης ή κώµα.
loss of consciousness or coma.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 1
Качество:
∆ιαβητική κετοοξέωση, µε ή χωρίς κώµα
diabetic ketoacidosis, with or without coma
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 7
Качество:
- καταστολή του επιπέδου της συνειδήσεως (κώµα)
- depressed level of consciousness (e. g. coma)
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
Εκσεσηµασµένη υπερασβεστιαιµία µπορεί να οδηγήσει σε κώµα και θάνατο.
persistently high calcium levels may lead to irreversible renal damage and soft tissue calcification.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
Αν αυτή η κατάσταση δεν αντιµετωπιστεί, µπορεί να οδηγήσει σε διαβητικό κώµα και
these may be signs of a very serious condition called diabetic ketoacidosis.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
Αν αυτή η κατάσταση δεν αντιµετωπιστεί, µπορεί να οδηγήσει σε διαβητικό κώµα και υη
they include: increased urination; feeling thirsty; losing your appetite; feeling sick (nausea or vomiting); feeling drowsy or tired; flushed, dry skin; dry mouth and a me
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
Αν αυτή η κατάσταση δεν αντιµετωπιστεί, µπορεί να οδηγήσει σε διαβητικό κώµα και θάνατο.
if you don’t treat it, this could lead to diabetic coma and death.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 5
Качество:
Η γαλακτική οξέωση χαρακτηρίζεται από οξειδωτική δύσπνοια, κοιλιακό άλγος και υποθερµία ακολουθούµενη από κώµα.
lactic acidosis is characterised by acidotic dyspnoea, abdominal pain and hypothermia followed by coma.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 3
Качество:
Σοβαρές υπογλυκαιµικές καταστάσεις µε κώµα, σπασµούς ή άλλα νευρολογικά συµπτώµατα θα πρέπει να αντιµετωπίζονται µε ενδοφλέβια γλυκόζη.
severe hypoglycaemic reactions with coma, seizure or other neurological symptoms should be treated with intravenous glucose.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 3
Качество:
∆ιάγνωση Η γαλακτική οξέωση χαρακτηρίζεται από οξειδωτική δύσπνοια, κοιλιακό άλγος και υποθερµία ακολουθούµενη από κώµα.
diagnosi lactic acidosis is characterised by acidotic dyspnoea, abdominal pain and hypothermia followed by coma.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
Νευρολογικά και ψυχιατρικά συµπτώµατα, οξεία τοξική εγκεφαλοπάθεια µε λήθαργο, κώµα, και µεθαιµοσφαιριναιµία έχουν παρατηρηθεί σε µεµονωµένες περιπτώσεις.
neurological and psychiatric symptoms, acute toxic encephalopathy with stupor, coma, and methemoglobinemia have been observed in isolated cases.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
Η ταυτόχρονη χρήση άλλων κατασταλτικών του ΚΝΣ µπορεί να προκαλέσει επιπρόσθετες κατασταλτικές δράσεις και υποαερισµό, υπόταση, καθώς επίσης µπορεί να λάβουν χώρα σοβαρή καταστολή ή κώµα.
the concomitant use of other cns depressants may produce additive depressant effects and hypoventilation, hypotension as well as profound sedation or coma may occur.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
Περισσότερο σοβαρά επεισόδια µε κώµα, σπασµούς ή νευρολογικές διαταραχές µπορεί να αντιµετωπισθούν µε ενδοµυϊκή/ υποδόρια χορήγηση γλυκαγόνης ή συµπυκνωµένης γλυκόζης ενδοφλεβίως.
27 more severe episodes with coma, seizure, or neurologic impairment may be treated with intramuscular/ subcutaneous glucagon or concentrated intravenous glucose.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 4
Качество:
52 αυξηµένη θερµοκρασία σώµατος, γρήγορες µεταβολές της αρτηριακής πίεσης, ζωηρά αντανακλαστικά, διάρροια, κώµα, ναυτία, έµετος.
signs and symptoms of serotonin syndrome may include a combination of the following: restlessness, hallucinations, loss of coordination, fast heart beat, increased body temperature, fast changes in blood pressure, overactive reflexes, diarrhoea, coma, nausea, vomiting.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.